飞行术语中英对照整理

《飞行术语中英对照整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Aairsuperiority制空权ambush伏击assistance援助、协助attitude飞行姿态（高度）AWACS(AirborneWarningandControlSystem)link空中预警引导aye-aye,sir遵命，长官（同affirmative）AB加力ACM空战机动ACT空战战术AI空中拦截Angles用千英尺表示高度的快捷方式，例如，“Angles20”表示高度20,000英尺。Angle-off敌机航向和你的航向之间的角度差，也称为航向交叉角或HCAArmourstarha

2、nds肥厚,笨拙的手，驾驶飞机时容易出错Aspectangle你的飞机相对于敌机尾部的角度Attackgeometry进攻战机的追击路径Bbailout（爬出座舱）跳伞bearing航向航向的划分方法是：以飞行员自己的飞机为圆心的一个与地平面平行的虚拟圆，分为360度，正北方为零度，正东方为90度，正南方为180度，正西方为270度，依此类推。blackout由于指向头部方向的加速度过大而导致的大脑缺血，引起的暂时性失明和意识丧失。bogie原指妖怪或可怕的人，空战中指敌机。bandit原指强盗，空战中

3、指敌机（同badguy）bombingrun炸弹攻击brake阻力板（降落时塔台呼叫calltheball就是指放下阻力板）bugout撤出战区bull'seye原指圆形箭靶的中心，空战中的意思是“正中！”，类似的短语还有：directhit,greatballsoffun,splashone,onedown等。bingo原指一种赌博游戏或烈酒，空战中指出乎意料地打中了敌机。只够返回基地的燃料，其它已耗尽的状态。Bar雷达波的一次扫描BasicFighterManeuvers（BFM）在一对一空战环境中

4、的基本空战机动Bellycheck执行180度的翻滚，检查机身下方空间Boresightmode雷达束固定指向机首前方，第一个进入雷达束区域的目标将被自动锁定Butterflysetup一个战斗训练进入计划，两架战机开始以一字并列编队飞行，然后互相转离45度。在距离4英里之后，两架战机互相返回进入迎面相遇。BVR超视距Cchaff原指谷壳和糠，空战中指金属箔条，用以干扰敌方防空雷达或雷达制导导弹。也指仅燃料够返回基地，其它已耗尽的状态。chopper直升机cockpit飞机座舱collide碰撞Cold

5、雷达停止工作，“冷机鼻”commence着手开始做contact原意为接触，空战中指发现敌人，一般分为radarcontact（雷达发现）和visualcontact（目视发现）两种。controltower（机场）指挥塔convoy原指护送、护航，用于军事方面时多指运输车队或运输舰队。copy收到，确认Cornervelocity飞机具有最快的转弯速率和最小转弯半径时的速度Crawlbackupinthecockpit有时，飞行员会遇到一种称为“任务饱和”的现象，即瞬间发生了太多的事情，而飞行员的能力

6、无法处理应付如此之多的事情，导致他发生智力上的退化。CMD自动驾驶的command方式Clean战机未被雷达探测到Ddecoy诱饵disengage退出战斗DissimilarAirCombatTactics（DACT）在多架对抗多架的空战环境中，两方的战机种类不同（如，F-16对F-14）。Drag不大于60度方位角的机动Eeject弹射跳伞eliminate清除、消灭engage交战escort掩护，护航energyBFM中，飞机执行机动的潜能enhancedEnvelopeGunSight（EEG

7、S）一种新的F-16和F-15机炮准星，最显著的特征是具有机炮漏斗。escapewindow脱离战斗的安全路径，代表从战斗中安全脱离的机会Ffinalapproach降落路线的最后一个导航点flap副翼、襟翼flare闪光弹（用来引诱红外制导导弹）formation编队，如Breakformationandopenfire!指散开编队各自为战。fueltanker空中加油机flightpathmarker飞行路径指示符foodfight一场令人兴奋的多机空中缠斗fox2发射AIM-9P导弹的无线电呼叫G

8、gear起落架Gforce地心引力，1G相当于重力GCI地面控制拦截guncross机炮准星Hhangar飞机库hook阻拦钩（海军战机独有）hostile敌机Headingcrossingangle（HCA）敌机航向和你的航向之间的角度差，也称为Angle-off。HEI高爆燃烧弹，F-16战机上M61A1机炮的弹药种类Highalpha高攻角Highyo-yo执行异面机动的经典空战动作Highwaystyle迎面高速飞过HUD平板显示仪