资源描述：
《辽宁舰的俄语介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Авианосец"Ляонин"отправилсявЮжно-Китайскоеморе辽宁舰赴南海进行试验训练Первыйкитайскийавианосец"Ляонин"покинулодинизвоенныхпортовгородаЦиндао,всопровожденииракетныхэсминцев"Шэньян","Шицзячжуан"ифрегатов"Яньтай","Вэйфан"отправилсякберегамЮжно-Китайскогоморя,гдеразвернетна
2、учно-исследовательскуюдеятельностьипроведеттренировку.ПословамкапитанаавианосцаЧжанЧжэна,послевводавэксплуатациювоенныйкорабльвпервыесовершаеттрансморскуюэкспериментальнуюподготовку,целькоторойявляетсяпроверкасвойствоборудованияавианосца.我国第一艘航空母舰辽宁舰从青岛某军港解缆
3、起航，在海军导弹驱逐舰沈阳舰、石家庄舰和导弹护卫舰烟台舰、潍坊舰的伴随下赴南海，并将在南海附近海域开展科研和训练。辽宁舰舰长张峥介绍说，这是辽宁舰入列后首次进行跨海区试验训练，目的是检验辽宁舰装备性能。Продолжительныеплаваниявразныхморскихакваторияхявляютсянеобходимымэтапомвгодовойработепонаучнымэкспериментамитренировкам,тоестьвходятврамкиплана.Здесь,главны
4、мобразом,соединяютсятризначения:во-первых,длительноеплаваниевразныхморскихакваторияхпредставляетсобойпроверкусвойствоборудованиявусловияхпродолжительнойработы;во-вторых,проверяетсяуровеньподготовкивойск;в-третьих,проводятсяиспытанияоборудованияприразныхметео
5、рологическихигидрологическихусловиях.Этообязательныйпроцесс,необходимыйдлятестированиябудущегооборудованияивыполнениязадачпоподготовке,онзаложитхорошуюбазудляпоследующейработы.跨辖区长时间的航行训练，是我们年度科研试验和训练工作的一个必经阶段，是计划当中的内容。主要有三个方面的意义：一是通过长时间跨辖区的航行，对装备的性能进行连续工作条件
6、下的考验；二是对部队的训练水平进行考验和锻炼；三是对我们不同气象水文条件下装备的性能进行进一步的试验。这是我们后续装备试验和训练任务必须的一个过程，将会为后续工作打下更加良好的基础。Послепередачиавианосца"Ляонин"ВМСКитая25сентября2012года,началосьпостепенноепродвижениеразныхэкспериментовитренировок,поочереднобылисовершеныблокировкапосадкипалубныхи
7、стребителей,резкийвзлетлетательныхаппаратов,взлетнакороткойполосе,взлетипосадкапалубныхистребителейсмаксимальнойгрузоподъемностью,взлетипосадкаприсложныхметеоусловиях,пилотыикомандирыпалубныхистребителейуспешнопрошликвалификационнуюсертификацию,получивряднеп
8、лохихрезультатовизаложивпрочнуюбазудлядальнейшихиспытанийитренировок.辽宁舰从2012年9月25日交付海军以来，各项试验和训练活动稳步推进，先后完成了舰载战斗机阻拦着舰和滑跃起飞、驻舰飞行、短距滑跃起飞、舰载战斗机最大重量起降、复杂气象条件下连续起降、舰载战斗机飞行员上舰飞行和着舰指挥员成功通过航母资格认证等试验和训练
