资源描述：
《浅谈德语功能动词结构_张烈材》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、浅谈德语功能动词结构张烈材gs,nbrg功能动词结构t(tsvf以下F简称结构)是功能动词同k一些由动词派生出o来的。。抽象名词所组成的词组这类结构是一个完整的语义整体结构中的功能动词失去了它作独立动词使用时的本来意义,整个结构的意思体现于它的名词部分。这类结构通常可以用相应的独立动词取代"。,“es一run,意义基本不变在过去的德国语言文献中把这种结构称为fetverbalvebindge’n或eln一aceraseogseeernungen,“nonaesereungen,,"esteratserg-
2、fhphlihVbid或milUmhib或fP巨dik往u”。“”,“”,“nzgnen我国的德语语言学者习惯称它们为固定的动名词组一般惯用语组合性的”。,。熟语等等德国语言学家们对这类结构所作的较全面的研究工作还是在不久前才展开的尽管有,。,、的问题至今尚在争论之中要取得一致的结论还为时过早然而它们对我们研究学习并掌握这类,。结构已提供了足够的理论依据无疑是值得我们国内的德语工作者引为重视和借鉴的、一功能动词结构的特点及判断标准,。功能动词结构有些什么特点判断功能动词结构有哪些标准呢?这是我们需要首先回
3、答的问题:德国语言学家一般公认这类结构有下述特点及共标准1.功能动词结构是功能动词和它的名词部分所构成的一个不可分割的语义整体。功能动词本身失,而只起一种助动词的作用去了它在其他语言环境中作为独立就词使用时的本来含义ErbringtdieKreideTafCI.(=Vollverb)ErbringtdasStQekAuffQhrung.二(FV).,2结构中的名词都是由动词(或形容词)派生而来的抽象名词在结构中仍保留着它们的本身含:义trarnun.=EbehteseinePaPiereodg(FV)rn
4、eregene.二EkommtjVlhit(FV)3.+形容词,。这种结构往往可以用相应的独立动词(或系词)替换其意义基本不变这类作替换。:用的独立动词(或形容词)的词根一般与结构内的名词的词根相同如DasTheaterbraehtedasSt位ekzurAuffdhaung.--)Daaseau.sTheaterfQhrtedSt位kfPeterkamin丫Vut..-~)PeterwurdewQtend.4功能动词和结构中的抽象名词一般都能组合成一系列功能动词结构:zurAuffohrung/zumA
5、bsehluumsLebenzurspraehezumHalteninVerlegenheitinord-日/////nung/zumAusdruek/zurVerzweiflung/zurRuhe/uzrAendung/zuEnde/zurVe娜irrung/zumwnEinsturz/zurKenntnis/…bringenAufnahmeBerQeksiehtigungnterstotzungenTod/AnwendungErw三hnungBeaehtung…fin-//U/d///deninFra
6、gezumAusdruek/zumAusbrueh/zurRuhe/zumAbsehluzurAendung/zurVer-/日/wnnUlftkommenstand/Einbliek/Einflup/R位eksieht/inEmpfang/inBesitz/uzrHilfenehmenbA巨…kk,:这种结构中的动词一般不能用意义相近的其他动词替换请对比rset.EztedaskindinSehreeken(=FV).,一一加*Erlegtestellte位hrtbeeitetedaskindinSeh
7、reen//fe/glkerset.Eztedaskin迁indenWagen(=Vollverb)一-)Erlegte/stellte/f位hrte/begleitetedaskindindenWagen.6.,也不:结构中的名词和介词词组一般不能用代词或代付词取代能直接对它们提问ErgabdemKindAntwort.一一)*WasgaberdemKind?.一一)*ErgabsiedemKindrsetzteasnnereee.EdKidiShkn一一》*ohinsetzteerdasKind?W一
8、一)*ErsetztedasKinddahin/orthin.d.:,7结构对它们中的名词所附的冠词具有很强的限制性名词一般不带冠词即使带有定冠词也多以,,冠词同介词的溶合形式出现而介词的语义成分在结构中已大大消失只保留了它支配格的语法属,:性这同作介词宾语时的介词功能相仿eneueeennetAung.DiThikfidnwend,一一)*Dieneu。ToehnikfindeteineieAnwendung/dererer
