毕业设计外文资料翻译--视频制作的基本原理

《毕业设计外文资料翻译--视频制作的基本原理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：JournalofVisualCommunicationinMedicine,September2010;Vol.33,No.3,pp.118-121附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：工作态度认真，能在规定的时间内完成翻译任务，工作量饱满；语言较为通顺，专业术语表述较为准确。签名：2015年10月14日1．外文资料翻译译文视频制作的基本原理--西蒙·格莱兹布鲁克了解视频制作工作流程英国伍尔弗汉普顿医院NHS信托，英国鲍勃基格，美国摄影师写的，定义为“电影式制作摄像使用电子图像记录和电子

2、后期制作技术”[1]。它是一种视听体验，其力量在于它描绘运动和情感的能力。在摄像的临床环境中的应用的增加了条件的文档，其中所述患者的身体运动是关键的诊断过程，例如，在神经系统疾病。图1视频制作工作流程视频可以是一个强大的教育工具，提供“视听图像的典型个案，可以在学习者的记忆，而作为自己的经验被印记”[2]。高质量的临床视频生产要求临床摄影师承担多个角色包括摄影师、灯光师、编辑和项目经理。为了更好地方便的生产的临床视频，它有用的映射出的过程，作为一个阶段的工作流程。这篇文章中详细讨论的阶段，是一个基本的工作流程的例子。计划准备和计划是一个结果成功的关键。许多小时的规划可以投资于

3、最短的项目，目的是产生一个平稳的图像序列和声音，观众将享受和易于消化。第一项任务是确定视频的目的。对于一个临床视频项目，这可能包括识别的关键标志和症状的情况。其次，要确定目标受众的信息传递，这将影响到生产方式、语言和图形的使用和深度的讨论。一旦该项目的范围已建立的治疗可以开发。处理是通过现场的场景图，确定每个场景的内容和方法，并在最后的序列中的位置。拍摄接下来的场景可以单独编成小故事，提供每个场景的拍摄镜头的故障。这使得每个镜头进行的情况下，保证内容的逻辑进程和最终的镜头组合在一起没有不和谐的。脚本可以写在平行于故事情节的发展。对话脚本为表演者或讲述者提供了口头语言。相比之下

4、，拍摄脚本包含了制作的技术说明，使相机位置，灯光设计等的规划。在患者的特色，在医学插图画家所提出的建议（IMI）国家指导方针的同意临床摄影的应。该项目计划必须考虑到这个过程和潜在的障碍，这可能存在，即病人可以拒绝同意。一旦一个很好的计划已经建立，射击就可以开始。在生产过程中的这一阶段可以采取简单的步骤，以确保画面的最高标准。函授：西蒙·格莱兹布鲁克，临床摄影师，插图医学院，皇家伍尔弗汉普顿医院NHS信托，新十字医院，伍尔弗汉普顿，WV100QP。电子邮件：simon.glazebrook@nhs.net。三个主要方面必须考虑的;以下是简要讨论，并将在更多的细节后续文章中探讨：

5、相机操作。在一个基本的水平，一个视频剪辑的质量可以被评估对三个标准：曝光●镜头应该正确曝光，没有分心的区域阴影或烧坏的细节。大多数现代相机有一个内置的曝光表，这在拍摄前应该检查。拍摄稳定性●如果镜头不断在不均匀的运动，观众将无法跟随行动。一个三脚架应用于确保拍摄是稳定的和水平的，尤其是重要的，当拍摄长时间，例如，在操作过程中。焦点●拍摄的关键要素，必须成为市场关注焦点，而这应该在拍摄前进行检查。如果这些因素不符合规定标准的，这可以从视频内容分心观众。为确保高质量的产品，最好把从一个稳定的镜头剪到另一个镜头，而不是把相机从一个角度看向另一个领域。然而，随着经验的增长，更复杂的相

6、机运动可以合并，如平移，倾斜，缩放，移动摄像和偏航。照明照明应使用均匀地照亮一个场景，消除分散注意力的阴影。在临床摄影中使用的相同的技术，可以使用在视频生产中，以突出临床条件。视频照明不需要复杂的，一个单一的光和反射镜可以满足。音频音频是任何视频的一个组成部分，并同样作为视觉元素一样重要。质量差的音频可以摧毁一个生产–背景噪声或音频的同步问题，可以从视频内容分析观众。录音质量好的音频需要正确的麦克风和文学来源，对这件事可以相应地提出建议。。单摄像头或多摄像机拍摄视频的制作方法有2种：●单相机单镜头多行动●多相机单镜头动作多这两个优点和缺点都在表1中列出。表1单和多摄像机拍摄的

7、优缺点优点缺点单摄像头●便携式●只需要1个操作符●快速设置和故障●降低生产成本●更少的空间需要拍摄●只是行动的一个部分的时间●可以有连续性问题●即兴作品提出问题●可以通过设置和反复拍摄耗时多摄像机记录多个相同的角度减少连续性问题同一时刻的行动和反应可以被捕捉到更快地产生由于需要更多的工作人员增加了成本大而复杂的位置和设置捕获/转移在编辑开始前，必须将视频上传至编辑套件的记录源。这取决于所使用的相机的方法。这两个选项如下：捕获-将带到一个可编辑的格式转换-从数字存储设备进口可编辑文件的过程。编辑编辑是生产