新编英语教程6课文翻译

《新编英语教程6课文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第1单元避免两词铭记两词在生活中，没有什么比顿悟更令人激动，更有益处了，它可以改变一个人，不仅仅是改变，而且变得更好，当然这种顿悟的时刻很罕见，但仍然会降临到我们所有人身上，它有时来自于一本书，一次不到一句诗歌，有时来自于一个朋友，在曼哈顿一个寒冷的冬季下午，我坐在一个法国小餐馆儿里，倍感失落和压抑，因为我的几次错误估算，一个对我人生至关重要的项目落空了，就连马上要见到一个老朋友（这个老人，我常私下亲切的这样想到他）的念头，都不像以前那样让我兴奋，我坐在桌边，皱起眉头看着色彩多样的桌布，反复咀嚼着自己的失误。他来了，穿过街道，裹着旧大衣，不成形的毡帽低低的压在光头上，看上

2、去不像是一个有名的精神病医生，倒像是一个精力充沛的小土地神，他的几个办公室就在附近，我知道他看完今天的最后一个病人，他年近80，但仍然拎着装满文件的公文包，工作起来像一个大机构的主管，只要有空，他仍然爱溜去打高尔夫球。他敏锐的观察力早已不让我感到惊奇，于是我就详细的把烦恼告诉了他，带着一丝忧伤的自豪，我尽量的陈述实情，对自己的失意，我只能怪自己，不怪任何人，我分析了整件事情，所有的错误判断，以及不明智的行动，我讲了约有15分钟，老人默默的喝着啤酒。老人从纸盒里拿出一盒磁带，放进录音机，然后说，磁带上有到我这里来求助的三个人的简短录音，当然我不告诉你是谁，我想让你听听，看你

3、是否能找出，一个两字短语，是三个案例所共有的。他笑道，别这么困惑，我有我的理由。在我看来，磁带上三个人所共有的不是愉快的事，首先讲话的是个男人，他显然做生意遭受了一些损失，或经历了失败，他怪自己工作不够努力，没有远见，第二个说话的是个女人，他一直未婚，因为他要对自己的寡母尽孝心，他痛苦的回忆了被自己放弃的所有嫁人的机会，第三个说话的是位母亲，她十多岁的儿子被警察抓了，她不停的责备自己。老人关掉录音机，靠在椅子上：“这些录音中有一个充满微妙毒性的短语，反复出现了六次，你听出来了吗？没有，噢，这可能是因为几分钟前在餐馆里，你自己说了三次。”他拿起磁带盒扔给我。“就在标签上，那

4、是所有语言中最悲伤的两个字。”老人说：“你会吃惊的，如果你知道我坐在这把椅子上，成千上万次听到人们以这两个字开始他们悲伤的叙述。他们总是对我说：'假如我换个方式做，或者根本不做，假如我没有发脾气，没有说那么残忍的话，没有做那虚伪的事，没有说那愚蠢的谎言，假如我再聪明点，我更无私点，或更自控点。'他们会不停的说，直到我打断他们，有时我让他们听你刚才听过的录音，对他们说，如果你不再说，假如我们可能已有所获。”老人伸了伸腿说，假如的问题是，它并没有改变任何事情，它使人看错了方向，向后看，而不是向前看，这是在浪费时间，最后如果你让它成为了习惯，他就真成了障碍，变成你不再尝试的借口

5、。因为你还没有丢掉过去式，一次也没有提到未来，在某种程度上老师说，直到现在，你仍沉溺于过去，我们每个人都有点儿执拗，喜欢反复叙述过去的错误，毕竟当你提到受过的灾难或挫折时，你仍然是主角，仍然站在舞台的中心。对，我在这房间里就见它创造了小小的奇迹。只要病人不停的对我说“假如”，他就有问题。但是如果他注视着我说“下次”，我知道他就快要渡过难关了，这意味着他已决定从过去的经历中吸取教训，不论过去是多么残酷和痛苦，这意味着他开始推开悔恨的阻碍，继续前进，采取行动，重新生活。你试试看，你会明白的。”Unit2推迟的艺术1“今天能做的事情绝不要推到明天。”切斯特菲尔德伯爵在1794年

6、劝告儿子说.但是这位高雅的伯爵一直没有抽出时间来与孩子母亲举行婚礼,还有让约翰逊博士等名士在接待室久等的坏习惯,这足以证明,用心最善之人亦可能是拖沓之士。罗马的一位大将军,昆塔斯费边马克西姆斯，为了有尽可能多的机会喝酒消闲，常常推迟战斗，被人起了个拖延者的绰号；摩西不愿向法老传达耶和华的法令，便借口说自己语言有缺陷；当然哈姆雷特更是把拖延上升为一种艺术形式。2世界上的人基本上可以平均的分成两类，拖延者和马上行动者，有些人2月份就准备好交个人所得税，预先偿还抵押借款，按计划准时在常人难以忍受的6点半开饭，另一些人则乐于在九点或十点时吃些剩饭剩菜，错放账单和文件以延期延长缴税

7、的期限，他们非要等到信用卡总部警告他们后果自负，才肯去付信用卡上的帐。就像浮士德遇见魔鬼一样，他们推迟去理发店，去看牙医或看医生。3尽管拖延会带来诸多不便,但拖延经常可以激发和唤醒具有创新意识的灵魂。写下许多成功小说和剧本的作家,琼克尔说,她要把厨房里每个汤罐头和酱瓶子上的标签看上一遍后,才能安心的坐在打字机前，许多作家都关注着他们任务之外的各种杂事，譬如关注在缅因州法国人海湾和巴尔海港进行的海岸和土地测量，其中的地名，如…都激起了他们的想象。4从“拖延者”年代到本世纪拖延的艺术，实际上被军事（赶快、待命）外交和法律所垄断。在