《夜间来客》PPT课件

《《夜间来客》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、LectureNinePracticalWritings(5)ContentsI.ReviewandhomeworkcheckingII.SummaryofSocialPracticalWritingsIII.SummaryofbusinesslettersIV.FurtherpracticeofbusinessletterstranslationV.AssignmentsVII.ResumeTranslationI.Reviewandhomeworkchecking夜间来客------“名人”被访实录老黄老了，人称“老黄”。老啦，没办法，吃过晚饭，看了点电视新闻，有些迷糊了，

2、打算洗个脸、泡泡脚，上床寻梦去。门铃一响，来了客人。从不谢客，理当接待。忙把袜子穿上，整冠而出。来客红光满面，一开口就知道是远客。他拿出一张名片：“我是S文艺社记着，由X同志介绍来的。来京开会，兼带访问在京名人的使命。已拜访过Z老、J老。”“我算什么名人，那能比他们两老。既来之，则安之。那就请坐，不知要谈点什么，请提吧！”“您叫什么名字？”老黄吓了一跳，访问名人，居然连名字还没搞清楚。“嗯嗯，我叫………”“不，请教黄老的原名。”Mr.Huangwasold.Peopleaddressedhimas“RespectedMr.Huang”.Beingold,heeasilygott

3、iredandcouldnothelpit.Aftersuper,havingwatchedNewsTodayontheTV,hebegantofeelsleepy,sohewentaboutwashinghisfaceandfeetbeforegoingtobed.Suddenlythedoor-bellrang,announcingthearrivalofavisitor.AsMr.Huanghadneverrefusedanyvisitbefore,thisoneshouldbereceivedwithcourtesytoo.Quicklyputtinghissocksb

4、ackonandsmoothinghishair,hehurriedtothedoor,andtherehewasconfrontedbyamanwithaglowingface.BythefirstwordheutteredMr.Huangknewthatthismanwasfromafar-offplace.Themantookoutacallingcardfromhispocketandsaid:“I’mareporteroftheLiteratureandArtsGazetteofScity,andI’mheretoseeyouonMr.X’srecommendatio

5、n.I’vecometoattendasymposiuminBeijingandinthemeantimeI’mvisitingsomecelebritieshere.I’vehadthehonorofvisitingwithRespectedMr.ZandMr.J.”“I’mnotmuchofacelebritythough.HowcanIbelinedupwiththem.However,sinceyou’vecome,comeoninandtakeaseat.Whateveryouwanttotalkaboutpleasegoahead.”“What’syourname?

6、”Mr.Huangwasshocked.Howcomeheisherevisitingmeasa“celebrity”anddoesn’tevenknowmyname?“Well,mynameis……”“No,butI’maskingaboutyouroriginalname.”VII.ResumeTranslationI.Reviewandhomeworkchecking“小时候妈妈叫我的吗？八十年啦，自己也忘了，真抱歉！”“常用的笔名呢？”“乱七八糟地写了那么多年，东换西换的，一时也排不出队来了！”于是，第二个问题：“黄老哪里人，南方的？”“不错，也不太南，就是你们那边一律

7、叫‘上海人’的那种地方。”“在哪工作，多少工资？”“老啦，干不了啦，也没什么工资，拿些退休金，就是外国人叫‘养老金领取者’。”“啊，离休了，每月多少，不少吧？”向会客室打量了一下。“还可以就是了！”见回答太简单，另换题目了。“YoumeantheonemymothergavemewhenIwassmall?ButitwaseightyyearsagoandI’vecleanforgottenitmyself.I’msorryaboutthat.”“Whataboutthepennameyou