毕业设计外文资料翻译--网上购物商城的设计与实现

《毕业设计外文资料翻译--网上购物商城的设计与实现》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业设计外文资料翻译学院：专业班级：学生姓名：学号：指导教师：外文出处：(外文) Jonathan W.Hui[美]AnExtendedInternetArchitectureforLow-PowerWirelessNetworks-DesignandImplementation,2008 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文指导教师评语：该英文资料选择合理，与毕业设计论文相关度较高。专业术语、词汇翻译的基本准确，体现了基本的专业英语应用水平。翻译工作按照基本规定，翻译材料能与原文能保持一致，能比较正确地表达出原文意思，细节处理基本得当。翻译字、词数基本满足要求。翻译材料语句通顺

2、，基本符合中文的表达习惯。翻译工作能够按照基本规定，能够达到考核、提高学生英语应用水平的目的，基本完成要求。签名：2015年10月14日1.外文翻译译文第二章背景Sensornet研究初见端倪大概是在十年前。此后，sensornet领域与低功耗无线网络及其应用的内在要求被理解地更加成熟显著。在同一时期，无论是IETF和IEEE标准组织已经取得显著的进展。我们已经看到了引进IEEE802.15.4的，专为低功耗，低成本，以及sensornet应用的大规模需求而设计的。我们还看到引入IPv6和支持IP网络的快速增长所需的必要的协议和机制。在这两个环节和IP网络技术，与科研相结合的发展进步

3、显著，是什么使得它在今天是可行的并且真正融入到了sensornets互联网架构。在本章中，我们列举的每一项都是本文的基础也是技术进步的背景。但是在这里我们先描述几个积极使用sensornets的应用。2.1一种新的计算类戈登贝尔观察到了一类新的计算出现大约每十年和创造计算机课[9]贝尔定律。每一个新类的计算往往代表通过技术进步，允许更低的成本和更小的计算设备启用了一个颠覆性的技术。到目前为止，我们已经看到通过大型机，小型机，个人电脑，手持设备的发展，以及嵌入式计算。Sensornets代表下一节课计算。在低成本和低功率微控制器和收音机的突破，sensornets启用需要大量嵌入在物理

4、环境中的节点的新的应用。2.1.1典型应用在过去的十年中，许多应用程序已被提出，部署，并进行评价。这方面的经验使我们更好地了解应用需求，这直接转化为网络挑战。这些应用要求从更传统的IP网络不同。在本节中，我们提出了一些sensornet应用程序提供一个更好的了解所固有的网络挑战。环境监测环境监测应用包括在农业中使用，以提供有关土壤条件，更大的信息sensornets的;生物研究，以更好地了解鸟类难以捉摸的行为[109，161]或森林内的小气候提供更多的理解[163，170];并执行火山[181]的地质研究。这些应用程序通常需要的环境数据（例如，温度，占用）中央服务器的慢周期报告-荷兰

5、国际集团。异步事件也可以由对感兴趣的事件（即出现异常例如，振动）单个传感器的报道。从服务器到节点偶尔通信所需的配置或时间同步。这些应用程序通常潜伏期传递的数据容错和偶尔的损失往往是可以接受的。结构监测和状态维修结构监测和状态检修应用包括高频采样，报告和处理振动数据，以帮助预测工厂的机器，桥梁，或建筑物[97，99，187]的失败。在振动信号的高频分量需传感器节点以相对高的频率进行采样和通信的更多信息到中央服务器比环境监测应用。像环境监测，报告潜伏期一般是宽松的。但输送可靠性经常更高由于信号处理算法的要求。一些应用中需要严格的时间同步，以跨越在相同的结构放置在不同的意义上点的节点相关的

6、时间序列数据。从服务器到节点偶尔通信是必需的，用于配置和常常为可靠的传输协议。家庭和楼宇自动化家庭和楼宇自动化应用设法消除参与控制建筑环境[155]接线。例子包括无线照明开关来控制照明灯具的单个或成组，无线恒温控制空调系统，监测门位置，入住，烟雾报警器，即使加上电源控制，以降低整体能源消耗的能源监控设备的安全系统。像环境监测，家庭和楼宇自动化往往涉及到异步事件的环境数据的缓慢定期报告。然而，家庭和楼宇自动化在几个方面有所不同。首先，通信往往是在自然界双向的，如自动化应用通常涉及既感测和致动。第二，通信延迟必须发生在人类的时间尺度（例如，来自一个光开关的光的控制）。第三，节点可以与多个

7、节点同时进行通信，以支持用于控制多个致动器的单个输入装置（例如，光镇流器在商业大厦的阵列）。最后，设备可以与其它邻近设备直接通信，除了中央控制器。直接的沟通减少了等待时间和通信费用，控制器和执行器往往有空间位置（例如，光开关，在同一个房间的光）。工业自动化工业自动化应用涉及监测和工厂机器的控制，或用于制造项目的进程。工业监控应用有不同程度的网络要求。大多数应用要求的传感器值的缓慢定期报告即除了报警偶尔低延迟通信延迟容忍。有些应用程序可能需要历史日志定期卸载