资源描述：
《【德里达】The_Gift_of_Death》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、iTHEGIFT0FDEATHTJACQlJESDERRIDATRANSLATEDBYDAVIDWILLSTHEUNIVERSITYOFCHICAGOPRESSCHICAGO&LONDONJACQUESDERRIDAisdirecteurd'itudesattheEcoledesHautesEtudesinSciencesSociales.TheUniversityofChicagoPresshaspublishedelevenofhisbooksinEnglish,including,mostrecently,GivenTimeandMemoirsoftheBlind.DavidWills
2、isprofessorofFrenchandchairoftheDepartmentofFrenchandItalianatLouisianaStateUniversity.OriginallypublishedasDonnerlamortinL'ithiquedudon,JacquesDerridaetlapenseedudon,byMetailie-Transition,©Transition,Paris,1992.TheUniversityofChicagoPress,Chicago60637TheUniversityofChicagoPress,Ltd.,London©1995byT
3、heUniversityofChicagoAllrightsreserved.Published1995PrintedintheUnitedStatesofAmerica0403020100999897969512345IS8N:0-226-14305-8(cloth)LibraryofCongressCataloging-in-PublicationDataDerrida,Jacques.[Donnerlamort.English]Thegiftofdeath/JacquesDerridatranslatedbyDavidWills.p.em.Includesbibliographical
4、references.l.Generosity.2.Gifts.3.Responsibility.I.Title.82430-D483066131995194-dc2094-28893@lThepaperusedinthispublicationmeetstheminimumrequirementsoftheAmericanNationalStandardforInformationSciences•PermanenceofPaperforPrintedLibraryMaterials,ANSIZ39.48-1984.CONTENTSTranslator'sPrefaceviiONESecr
5、etsofEuropeanResponsibilityITWOBeyond:GivingfortheTaking,TeachingandLearningtoGive,Death35THREEWhomtoGiveto(KnowingNottoKnow)53FOURToutautreesttoutautre82TRANSLATOR'SPREFACETheFrenchtextofthisessay,entitled"Donnerlamort,"waspublishedinacollectionofpapersfromaconferenceheldatRoyaumontinDecember1990,
6、on"TheEthicsoftheGift"(ed.Jean-MichelRabateandMichaelWetzel,L'Ethiquedudon:JacquesDerridaettapenseedudon[Paris:Transition,1992])."Donnerlamort"isnot,however,thepaperDerridadeliveredatthatconfer•ence,thatbeingpartofavolumethatwasatthetimealreadydestinedforpublication(DonnerIetemps[Paris:Galilee,1991
7、])andnowtranslatedasGivenTime.1.CounterfeitMoney,translationbyPeggyKamuf(Chicago:UniversityofChicagoPress,1992).Nei•therisTheGiftofDeathintended,asitmightseem,tobethesecondvolumeofGivenTime;itisinsteadadiff
