资源描述:
《【《庄子》选译】The_Essential_Chuang_Tzu》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、THEESSENTIALCHUANGTZUTRANSLATEDANDEDITEDBYSAMHAMILLJ.P.SEATONShambhalaTheEssentialCHUANGTZUTranslatedfromtheChinesebySAMHAMILLandJ.RSEATONSHAMBHALABoston&London1999SHAMBHALAPUBLICATIONS,INC.HorticulturalHall300MassachusettsAvenueBoston,Massachusetts02115www.shambh
2、ala.com©1998bySamHamillandJ.P.SeatonPortionsofthisbookhavebeenpreviouslypublishedinAmericanPoetryReviewandFivePoints.Allrightsreserved.Nopartofthisbookmaybereproducedinanyformorbyanymeans,electronicormechanical,includingphotocopying,recording,orbyanyinformationsto
3、rageandretrievalsystem,withoutpermissioninwritingfromthepublisher.9876,5432PrintedintheUnitedStatesofAmerica©Thiseditionisprintedonacid-freepaperthatmeetstheAmericanNationalStandardsInstituteZ39.48Standard.DistributedintheUnitedStatesbyRandomHouse,Inc.,andinCanada
4、byRandomHouseofCanadaLtdTheLibraryofCongresscatalogsthehardcovereditionofthisbookasfollows:Chuang-tzu.[Nan-huachingEnglish]TheessentialteachingsofChuang-Tzu/translatedbySamHamillandJ.P.Seaton.p.cm.ISBN1-57062-336-8(alk.paper)ISBN1-57062-457-7(pbk.)I.Hamill,Sam.II.
5、Seaton,JeromeP.in.Title.BL1900.C46E5199897-38797299.51482—dc2iCIPTOBurtonWatsonANDTOChristopherYohmeiBlasdel,JerryDouglas,Russfiarenberg,andEdgarMeyerContentsForewordixTranslators'IntroductionxvFreeandEasyWandering1AllThingsBeingEqual8NurturingLife19IntheHumanWorl
6、d22TheSignandSealofthePowerofVirtueStandingonItsOwnTwoFeet33TheGreatAncestralTeacher41AnswersforEmperorsandKings53WebbedToes58Horses'Hooves63BaggageGetsStolen66StayingHome,PossessingNothing71HeavenandEarth81viiContentsAutumnFloods83GettingtoJoy95GettingtoLiving101
7、TheMountainTree112KnowingWanderedNorth121SnailKingdoms129ExternalThings132RobberChih140SpeakingofSwords147TheOldFisherman152Glossary159viiiForewordIFALLTHECHINESEPOETS,PAINTERS,ANDWRITERSWHOEVERlivedwerequeriedandaskedtonamejustonebookoftheirfa-voritereading,theno
8、minationwouldcertainlygotothewritingsofMasterChuang.ThebookthatcametobeknownastheChuangTzuisananthologyofearlyTaoistthought.Atleastsevenofitsthirty-thre