资源描述：
《《美人计、Notorious、美人记、谍网情鸳、声名狼藉》英中字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、《美人计、Notorious、美人记、谍网情鸳、声名狼藉》英中字幕制作：沈金河(cn362403@163.com)l946年4月24日下午三时美国佛罗里达州,迈阿密佛罗里达州南部地区地方法院Isthereanylegalreasonwhysentenceshouldnotbepronounced？本案有没有任何不能宣判的理由？—No,yourhonour.—Yes,I'vesomethingtosay.—没有，法官先生—有！我有话要说Youcanputmeaway,butyoucan'tputaway…你们可以解决我，但你们解决不了…
2、what'sgoingtohappentoyouandtothiswholecountry…即将发生在你们身上和这整个国家的…Nexttime,we'regoingto…下一次，我们会…Donotsay,thatagainstyou别再说了，这样对你不利ItisthejudgementofthisCourtthatthedefendant,J.Huberman…本庭宣判如下：被告J.休伯曼…havingfoundguiltyofthecrimeoftreasonagainsttheUnitedStates…犯有叛国罪bythejury
3、ofthisCourtfortheSouthernDistrictofFloridaatMiami…经效忠于总检察长的佛罗里达州迈阿密becommittedtothecustodyoftheUnitedStatesAttorneyGeneral…南部地区法院陪审团审理forimprisonmentinaninstitutionofthepenitentiarytype…依法判处约翰.休伯曼foraperiodof20years.有期徒刑20年Thedefendantmaybeforthwithremandedtothecustodyo
4、ftheU.S.Marshall.该被告立即关押，交由执行法官予以监护Courtisnowadjourned.现在退庭Hereshecomes！她女儿来了！Justaminute,MissHuberman！Lookthisway,wouldyou,please？请等等，休伯曼小姐！往这边看，休伯曼小姐We'dlikeastatementfromyou,MissHuberman,aboutyourfather.休伯曼小姐，关于你父亲我们想请你谈谈Doyouthinkyourfathergotwhathedeserved？你觉得你父亲是否
5、罪有应得？Areyoupleasedyourfather'sgoingtopaythepenalty…你对于你父亲作为德国情报人员forbeingaGermanworker？而判刑怎么看？Letusknowifshetriestoleavetown.如果她想离开本市就向我们报告Wouldyoucaretopauseforsomerefreshments,Mr.Hopkins？你歇一会，吃点儿东西吧，霍普金斯先生Alicia,wereyoureallyfollowedbyapoliceman？艾丽西娅，真有警察在盯着你们吗？—Itsou
6、ndsexciting.—I'mgoingtoshootitoutwithhim.—可真够劲—让我给他们点儿厉害尝尝Hadenough.够了Don'tbesilly.Theimportantthinghasn'tstartedyet.别傻了。喝酒才是正经事文档号：HDOC20131207XXX创建时间：12/7/20131:21:30PM源自：http://www.docin.com/cn362403（第41/41页）《美人计、Notorious、美人记、谍网情鸳、声名狼藉》英中字幕制作：沈金河(cn362403@163.com)Ev
7、erybodydownhere'sgotastuffedfishhangingonthewall.客人们都喝高了，像墙上挂着的鱼干—Wheredotheygetthem？—Neverseenthefish.—哪儿来的鱼？—没看到鱼呀Howaboutyou,handsome？Haven'tIseenyousomewherebefore？来一杯吗？帅哥，我以前见过你吗？Oh,itdoesn'tmatter.Ilikeparty-crashers.哦，无所谓，我欢迎不速之客He'snotapartycrasher.Ibroughthim.他
8、不是不速之客，我带他来的Iwouldn'tmindbeingfollowedbyacop.我不在乎有警察跟踪Ihatelow,underhandedpeoplelikepolicemenpussy-footingafte
