在线CAT,机辅翻译平台--译马网使用指南

《在线CAT,机辅翻译平台--译马网使用指南》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、译马网使用指南-----在线CAT平台组队做翻译译马网团队译马网：旨在创建翻译行业智慧翻译云生态系统。开启翻译新时代,打开浏览器就可以做翻译,随时随地做翻译。一、注册、激活点击首页的立即注册按钮，进入注册页面，填写相关信息。填写完信息后，系统会发送一份激活邮件至您邮箱中，进入邮箱点击激活链接即可。二、使用第一次使用平台的用户，登录后看到的界面如下：2.1自己做翻译1.选择“我的项目”->>“创建项目”，系统将引导您轻松完成创建；2.“我的任务”栏目中显示已创建的项目，点击项目名称即可进入翻译界面进行翻译；2.2团队做翻译1.建立团队选择“我的团队”->>“团队管理”点

2、击“管理我的团队”按钮，邀请伙伴加入自己的团队；点击“加入其他团队”按钮，查找并申请加入其他团队。2.角色分配团队管理员设置成员角色。译员：接收翻译任务；项目经理：创建项目、语料管理、分配任务、监督项目进度。3.创建项目在创建项目的最后一步“设定并启动任务”，将文件分配给团队成员。启动项目后，参与项目的人员会在“我的消息”中收到提示信息，并开始进行翻译；4.参与其他团队项目选择“我的任务”->>“进行中”，查看所有参与项目的列表，点击项目名称进入翻译界面；2.3管理语料这里是你管理记忆库和术语库（统称为语料）的地方，你可以创建新的记忆库存和术语库，并将现有的数据导入进

3、去，以便在翻译过程中使用。记忆库目前支持TMX格式记忆库术语库目前支持TBX格式2.4我的任务显示您参与的翻译任务的详细信息。包括自建的翻译项目，以及您加入的其他团队分配给您的翻译任务。2.5我的消息当有人申请加入你的团队或有人给你分配了任务时，会在这里通知你，以便你采取进一步操作。