naati笔译考试职业道德题如何获得高分

《naati笔译考试职业道德题如何获得高分》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、NAATI笔译考试职业道德题如何获得高分NAATI笔译考试职业道德提占10分，从3道中选答2道，一道题满分5分。只要充分准备、了解答题的方法，可以获得8分甚至9分，这对达到70分有很大帮助。职业道德题的背景素材：在澳洲的实际翻译中，翻译有可能或者会经常遇见的涉及道德准则的难题。职业道德题的测试目的：如何应用AUSIT准则，专业地应对这些难题。得分建议：1.理解和“背诵”（不需要逐字逐句）AUSIT准则中涉及笔译的8大准则。2.审题：根据场景描述，先理解和确定“what’stheproblem?”或者“what’sthedilemma?”，然后确定问题主要涉及

2、到哪一条AUSIT准则。（也有可能同时涉及到另一条AUSIT准则）3.第一段：套句是：Theprobleminvolvestheprincipleof….intheAUSITCodeofEthics。记住：千万不要写上3条或者4条准则，原因是你没有时间一条一条进行阐述，而且提到的准则若不相干，则会被倒扣分。4.中间段：先简要地描述你所遇见的难题，记住要用“I”。然后点出这样的难题涉及到哪一条AUSIT准则，然后根据AUSITCodeEthics，具体解释你所认定的准则。套句是：AccordingtotheAUSITCodeofEthics,aprofessi

3、onaltranslatorshould……下一步阐述你的决定，然后阐述你如何专业地同客户表明你的决定，原因是什么（即你为什么要做出这样的决定）5.结尾段：你从这一翻译难题中，得出什么教训或启示，今后该怎么做。6.建议用英文回答，因为即使有语法错误或中式表达，也不会被扣分。