英语美文背诵

《英语美文背诵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、四级段落翻译热点精选1.北京胡同北京有无数的胡同。平民百姓在胡同里的生活给古都北京带来了无穷的魅力。北京的胡同不仅仅是平民百姓的生活环境，而且还是一门建筑艺术。通常，胡同内有一个大杂院，房间够4到10个家庭的差不多20口人住。所以，胡同里的生活充满了友善和人情味。如今，随着社会和经济的飞速发展，很多胡同被新的高楼大厦所取代。但愿胡同可以保留下来。【参考译文】InBeijing,therearenumeroushutongs.Thelifeofcommonpeopleinhutongsbringsendlesscharmtothean

2、cientcapital,Beijing.ThehutonginBeijingisnotonlythelivingenvironmentofcommonpeoplebutalsoakindofarchitecture.Usually，thereisacourtyardcomplexin-sidehutong，withroomssharedby4to10familiesafabout20peopleTherefore，lifeinhutongsisfulloffriendlinessandgenuinehumanity.Nowaday

3、s,withrapidsocialandeconomicdevelopment,manyhutongsarereplacedbynewtallbuildings.Ihopehutongscanbepreserved【词汇积累】魅力charm大杂院courtyardcomplex四级段落翻译热点精选·1342.汉语概况汉语是中国汉民族使用的语言。汉语历史达久，在3000多年前就有了相当成熟的文字。汉语有超过13亿的使用者，是使用人数最多的语言之一，除了中国，新加坡、马来西亚等国也有相当一部分人使用汉语，分布在世界各地的几千万华侨、华裔

4、，也以汉语的各种方言为自己的母语。汉语是中国人使用的主要语言，也是联合国的工作语言。【参考译文】UsedbytheHanPeopleinChina,theChineselanguagehasalonghistory,havingestablishedafairlymaturewrittenlanguagemorethan3,000yearsago.TheChineselanguagehasmorethan1.3billionusersandcanberegardedastheonespokenbythegreatestnumbero

5、fpersons.InadditiontoChina,somepeopleinSingaporeandMalaysiaalsouseChinese,andmillionsofoverseasChineseandforeigncitizensofChineseorigindistributedaroundtheworldusevariousChinesedialectsasnativelanguageTheChineselanguageisthemainlanguageusedbyChinese,alsooneoftheworking

6、languagesoftheUnitedNations【词汇积累】华侨overseasChinese 母语nativelanguage34四级段落翻译热点精选·23.中国园林中国园林是把人造的山水、植物、建筑等与自然地貌有机结合的环境艺术，是我国古代建筑艺术的珍宝。其建造原则是。“妙极自然，宛自天开”游赏中国古典园林，能充分领略“假自然之景，创山水真趣”的园林意境。在世界3大园林体系中，中国园林历史悠久、内涵丰富，被誉为世界造园史上的渊源之一。TheChineseclassicalgardenisaprecioustreasureo

7、fourancientChinesearchitecture.Itisakindofenvironmentart,whichsystematicallycombinesartificialmountains andrivers,plantsandbuildingswiththenaturallandscapeTheconstructionstandardofaChineseclassicalgardenis"Artificialasitis,thegardenmustlookingeniousandnatural".Wnenyoug

8、osightseeinginaChineseclassicalgarden,youshouldbeabletoappreciateitsartisticcon-ceptwhich“makesuseofthenaturallandsca