资源描述：
《英文经典诵读中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、1.SpringSong-ByWilliamBlakeSpringiscoming,springiscoming,Birdies,buildyournest;Weavetogetherstrawandfeather,Doingeachyourbest.Springiscoming,springiscoming,Flowersarecomingtoo:Pansies,lilies,daffodillies,Nowarecomingthrough.Springiscoming,springiscoming,Allaroundi
2、sfair,Shimmerandquiverontheriver,Joyiseverywhere.春之颂春天来了，春天来了，小鸟儿，把你的巢筑好；每一只都尽心又尽力，用稻草和羽毛编好巢。春天来了，春天来了，千万朵花儿正绽放：紫罗兰、百合花、水仙花，一朵一朵笑弯了腰。春天来了，春天来了，春光明媚处处美。河面上微波荡漾，山河处处喜洋洋。2.Whatistime?Time is grain for peasants.Time is wealth for workers.Time is life for doctors.Time
3、is knowledge for students.Time is speed for scientists.Time is money for businessmen.Time is everything for all of us.There,seizethetimeoftoday!时间是什么？对农民而言，时间是谷物。对工人而言，时间是财富。对医生而言，时间是生命。对学生而言，时间是知识。对科学家而言，时间是速度。对商人而言，时间是金钱。对我们大家而言，时间就是一切。因此，把握今天！33.Lifeisajourney-
4、ByJackLondonFromthehelltotheheaven,There’snostraightwaytowalk.Sometimesup,sometimesdown.HopecreatesaheavenforusDespairmakesahellforus.地狱天堂路遥遥，理想捷径无处寻。起起落落前行路，一线希望造天堂，千般绝望坠地狱。Somechoicesarewaitingforme,Whichoneonearthisbetter?NoGodintheworldcanhelpme,Choosingistheb
5、ynameoffreedom,Differentchoicemakesdifferentfuture.前行歧路须选择，究竟哪条会更好？绝无上帝可依凭，自由别名乃选择，不同抉择造异境。It’sstupidtoputeyesonothers.Ihavetomakeupmyownmind,Goingmywaytothedestination.盲随他人不明智，吾须定夺前行路，不达目标誓不休。Facingsuccessorfailure,It’snoneedtocaretoomuch.OnlyifI’vetriedmybest,It
6、’senoughformysimplelife.纵然面对成与败，谨记无须太在意。只要吾已竭全力，淡然此生无所系。4.AbeautifulflowerThishappenedmanysummersago.Therewasayoungflowerinadesertwherewasalwaysdriedandsad-looking.Itwasgrowingbyitself,enjoyingeverydayandsayingtotheSun“WhenshallIbegrownup?”AndtheSunwouldsay“Bepati
7、ent.EachtimeItouchyou,yougrowalittle.”Andshewassopleasedbecauseshewouldhaveachancetobringbeautytothiscornerofsand,andthisisallshewantedtodo-bringalittlebitofbeautytothisworld.Oneday,thehuntercamebyandsteppedonher.Shewasgoingtodieandshefeltsosad,notbecauseshewasdyi
8、ng,butbecauseshehadnochancetobringalittlebitofbeautytothiscornerofthedesert.TheGreatSpiritsawherandwaslistening“Indeed”hesaid“Sheshouldbeliving.”Andhere
