资源描述：
《英文版雷雨 修改版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、PING(hurryingacrosstothecentredoor):Feng!(openingthedoor)Comein!(Sifengcomesin,herfacewetwhittearsandrain,andhertangled纠缠的,drippinghairhanginginhereyes.ShestartsatZhouPingasifinatrance恍惚.)FENG:Ping!---(Tinmidly)Anyoneabout?PING(perturbed):No,it’sallr
2、ight.(Hegraspsherhands)FENG:Oh,Ping!(Sheflingsherarmsroundhimandsobsconvulsively)PING:How—howdidyougetintosuchastste?HowdidyouknowIwashere?(Babblingwithrelief.)Howdidyougetin?FENG:Islippedinthroughthebackway.PING:Yourhandsarelikeice.you’dbetterhurryu
3、pandgetthosewetthingsoff.FENG:No—(withasob)letmehavealookatyoufirst.PING(takingherovertoasofaandsittingherdownbesidehim):But–butwherehaveyoubeen?FENG(lookingatZhouPingwithhereeyesfuuloftears):Hereyouareatlast,Ping.ItseemsagessinceIlastsawyou.PING:Myp
4、oordarling,howcanyoubesosilly?Butwherehaveyoubeen,mysillysister?FENG:IjustranonandonintherainuntillIdidn’twhereIwas.Thenoiseofthunderseemedtodricedeverythingoutofinmymind.IthoughtIheardMothercallingafterme,butIwasafraid,andIranasfastasIcould.Iwaslook
5、ingfortheriveroutinfrontofourplace.Iwasgoingtothrowmyselfin.PING(aghast):FENG!FENG--:ButsomehowIcouldn’tfindit,thoughIwentroundandroundincircleslookingforit.PING:Oh,FENG,it’sallmyfault.Pleaseforgiveme.Don’tholditagainstme.FENG:SomehowIstumbledhereina
6、daze.SuddenlyIsawtherewasalirhtinyourwindowandIrelizedyouwerein.ALLofasuddenIfeltthatIcouldn’tjustdie:Icouldn’tbeartobepartfromyou.Ithinkwecanstillgoaway—onlywemustgoawaytogether.PING(solemnly):Yes,wemustgoawaytogether.FENG(earnestly):It’stheonlywayo
7、ut,PING.I‘vegotnothingnow—nofamily,nofriends.I’vegotonlyyou,PING.Takemeawaywithyoutomorrow.(Apause)PING(afterapause):No,no.FENG(indespair):PING!PING:Wemustgorightnow.FENG(incredulous):What,thisminute?PING(tenderly):Yes.Iwasintendingtogoaloneandthenco
8、mebackforyoulater.butthereisnoneedtowaitnow.FENG(stillincredulous):Youreallymeanit?We’llgotogether?PING:Yes,Ireallydomeanit.FENG(tearsstreamdownhercheeks):Soit’strue.It’strue,then!OhPing!Youdarling,you!You’rethedarestdarlinginthewholeworld.You—you’ve
