美国电影学院(AFI)评选出的100句经典电影台词

《美国电影学院(AFI)评选出的100句经典电影台词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、1　　Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn。　　坦白说，亲爱的，我一点也不在乎.　　gonewiththewind乱世佳人　　1939（在影片结尾，瑞特决意离开，斯嘉丽苦苦哀求：“你要是走了，我该去哪里？我该怎么办？”瑞特冷冷地扔下这句话扬长而去。）　　　　2　　I'mgoingtomakehimanofferhecan'trefuse.　　我会给他点好处，他无法拒绝.　　THEGODFATHER教父　　1972　　　　3　　Youdon'tunderstand!Icouldahadclass.Icou

2、ldabeenacontender.Icould'vebeensomebody,insteadofabum,whichiswhatIam.　　　　你根本不能明白！我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民！　　ONTHEWATERFRONT码头风云　　1954　　　　4　　Toto,I'vegotafeelingwe'renotinKansasanymore.　　托托，我想我们再也回不去堪萨斯了.　　THEWIZARDOFOZ绿野仙踪　　1939　　　　5　　Here'sloo

3、kingatyou,kid.　　就看你的了，孩子.【经典翻译版本应该是：此志不忘，小姑娘。】　　CASABLANCA卡萨布兰卡　　1942　　　　6　　Goahead,makemyday.　　来吧，让我也高兴高兴.　　SUDDENIMPACT拨云见日（克林特·伊斯特伍德自导自演电影）　　1983　　　　7　　Allright,Mr.DeMille,I'mreadyformyclose-up　　好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了.　　SUNSETBLVD.日落大道　　1950　　　　8　　MaytheForcebe

4、withyou.　　愿原力与你同在.　　STARWARS星球大战　　1977　　　　9　　Fastenyourseatbelts.It'sgoingtobeabumpynight.　　系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚.　　ALLABOUTEVE彗星美人　　1950　　　　10　　Youtalkingtome?　　你是在和我说话吗？　　TAXIDRIVER出租汽车司机　　1976　　　　11　　Whatwe'vegothereisfailuretocommunicate.　　我们在这里的交流以失败而告终。　　COOLHAND

5、LUKE铁窗喋血（保罗·纽曼经典影片）　　1967　　　　12　　Ilovethesmellofnapalminthemorning.　　我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道.　　APOCALYPSENOW现代启示录　　1979　　　　13　　Lovemeansneverhavingtosayyou'resorry.　　爱就是永远不必说对不起.　　LOVESTORY爱情故事　　1970　　　　14　　Thestuffthatdreamsaremadeof.　　构成梦的那些材料。　　THEMALTESEFALCON马尔他之鹰　　

6、1941　　　　15　　E.T.phonehome.　　E.T.打电话回家.　　E.T.THEEXTRA-TERRESTRIAL外星人ET　　1982　　　　16　　TheycallmeMisterTibbs!　　他们叫我蒂比斯先生！　　INTHEHEATOFTHENIGHT炎热的夜晚　　1967　　　　17　　Rosebud.　　玫瑰花蕾。　　CITIZENKANE公民凯恩　　1941　　　　18　　Madeit,Ma!Topoftheworld!　　好好去做吧，站在世界之巅！　　WHITEHEAT白热杀机（詹姆斯·卡格尼主

7、演的黑帮经典电影）　　1949　　　　19　　I'masmadashell,andI'mnotgoingtotakethisanymore!　　我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!　　NETWORK广播电视网　　1976　　　　20　　Louis,Ithinkthisisthebeginningofabeautifulfriendship.　　路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始.　　CASABLANCA卡萨布兰卡　　1942　　　　21　　Acensustakeroncetriedtotestme.Iatehi

8、sliverwithsomefavabeansandaniceChianti.　　曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了。　　　　THESILENCEOFTHELAMBS沉默的羔羊　　1991　　　　22　　Bond.JamesBond.　　邦德，詹姆士邦德.