欢迎来到天天文库
浏览记录
ID:39233819
大小:294.32 KB
页数:35页
时间:2019-06-28
《出版社校队编辑培训》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、新编辑培训校对基本知识校对流程版式规范校对的概念校对,是根据原稿核对校样差错,提出疑问,以保证出版物质量的工作。校对工作自古就有,古代的校对通常是编校合一的。随着社会的进步、出版业的发展,编校合一的校对发生了变化,校对工作逐渐与编辑工作分离,演变成为现代出版过程中独立的工序并逐渐职业化。校对的功能校对的功能有两个:校异同。这是以原稿为唯一依据(或标准)来核对校样,分辨二者的异同:同则通过,异则以原稿为准对校样进行改正,即所谓“忠实原稿”。通过校对消灭一切校样上与原稿不符的文字、符号、标点、图表、版式等的差错,特别要注意简化字、异体字、繁体字、异形词等的规范和统一等。校异同又称作“机
2、械校”、“死校”,是校对的基本功能。校是非。这是指校对者凭借自身储备的知识或其他权威的信息、资料来判断原稿中的是非,确认其“是”就通过,确认其“非”就提出疑问,提请编辑部门解决。这是对校对人员的较高要求,其职责由“对原稿负责”转变为“对读者负责”。校是非又称作“活校”,是一种层次更高、难度更大的校对功能。校对的作用、地位和性质现代校对在出版工作中有着很重要的作用和地位。在书刊生产流程中,校对是编辑后、印刷前的最后一道质量把关工序。它的作用是将各种差错消灭在书刊出版之前,从而保证书刊的质量。之所以这样说,是因为编辑工作的疏漏还可以由校对来弥补,而校对工作的失误则将无可挽回地造成书刊成
3、品的差错。可见,校对在现代出版工作中处于对编辑工作进行补充或完善的地位,其重要性不容忽视。所以,从本质上讲,作为现代出版工作重要环节之一的校对,是一种文学性、学识性的创造性劳动,是编辑工作的必要延续。校对和编辑的联系和区分编辑和校对,都以作者创作的成果为对象,通过加工、校改进行再创造,使之达到出版要求,从而成为图书质量保障体系的两个主体,同属于精神产品物质化过程中的精神再生产。但是,编辑和校对处在图书的生产流程中的两个不同环节,编辑工作在录排之前,以作者的书稿为工作对象;校对工作是在录排之后,以编辑加工文本为工作对象。且校对改错和编辑加工是性质不同的两种职能,编辑着眼于整体,主要是
4、进行文字加工润色,注意的焦点和目的是用哪个字能够更准确地表情达意,着眼点在“好不好”;而校对的任务是改错,即清除硬伤,着眼于局部(主要是字词),不做篇章布局调整、思想内容提升和文字润色工作,注意的焦点是用哪个字符合规范,着眼点在“错不错”,负责找出明显的错字、别字、多字、漏字、异体字、异形词、不符合国家规范标准的标点符号用法、数字用法、量和单位名称及符号书写、不符合设计要求和规范的版面格式等。校对的方法传统的校勘基本方法有对校法、本校法、他校法和理校法。现代校对继承了古代校对的优良传统,重新组合了校对的基本操作方法,有三种:对校(也叫点校)、折校(又叫比较)、读校。校对的要求工作要
5、求:校对的要求与校对的职责和功能是统一的,即:查出校样与原稿在内容和格式批注方面的不相符合之处,予以订正;发现原稿上存在的错失或格式批注疏漏,提请编辑解决。前者是校异同,后者是校是非。素质要求:①有敬业精神,做事认真,责任心强;②心理素质要好,细心、耐心;③知识要广博,要有高度的政治敏感度;④有一定的语言文字功底,掌握汉字的形、音、义,勤于查阅《现代汉语词典》、《成语词典》、《辞海》等工具书。校对的操作程序校对工作的基本操作工序,包括初校(也叫一校)、二校、三校、通读、誊样、核红、文字技术整理等各个环节。我社的校改流程模式一般采取:一校样二校样三校样(付型样)硫酸纸(或胶片)一校样
6、二校样硫酸纸(或胶片)①②③④⑤校对的操作程序(续)①一二连校(或一校)、责校统稿、编辑看样及誉样、退改②核红+三校(或二三连校)、责校统稿、编辑看样、退改③责校核红、编辑通读、质量检查、签字付型④一校、责校统稿、编辑看样及誉样、退改⑤核红+二校、责校统稿、编辑通读、质量检查、签字付型校对人员的共同职责1980年国家出版事业管理局制定的《出版社工作暂行条例》规定:“校对工作应对原稿负责,消灭一切排字上的错误。发现原稿有错漏和不妥之处,应及时提交编辑部门解决。”据此,校对人员的两大基本职责是:第一,忠实于原稿,依据原稿逐一核对校样,消灭一切排版上的错误,包括文字、数字、符号、标点、图
7、表以及格式等错误。第二,发现原稿中存在的各种差错并用笔在校样旁边提出疑问或填写“校对疑问表”,提请责任编辑解决。各校次校对员职责初校(一校)的职责:依据原稿核对校样,完成前述第一个基本职责中的各项任务,留错率(也叫差错率)2/10000以内,同时兼顾上述第二个基本职责。二校的职责:依据原稿核对校样,完成前述第一个基本职责中的各项任务,继续消灭初校遗留的错误,并核对初校所改是否正确,做到灭错率为80%或留错率1/10000以内,同时兼顾上述第二个基本职责。三校的职责:依
此文档下载收益归作者所有