大众纸媒方言应用考察_以武汉市区域性报刊为例

《大众纸媒方言应用考察_以武汉市区域性报刊为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、第31卷第8期咸宁学院学报Vol．31，No．82011年8月JournalofXianningUniversityAug．2011文章编号:1006－5342(2011)08－0192－03大众纸媒方言应用考察*———以武汉市区域性报刊为例1，2宗丽(1．华中科技大学中文系，湖北武汉430074;2．江汉大学语言文学研究所，湖北武汉430056)摘要:大众纸媒的方言应用可以分为方言专栏与方言修辞两类，两者对方言的借用程度和借用方式都不一样，方言专栏不属于新闻语体，而方言修辞是新闻语体的修辞方式之一。方言地位在方言热中得到了提升。关键词:报纸;杂志;新闻语体;方言

2、修辞;方言地位中图分类号:H0－05文献标识码:A随着区域性媒体的壮大以及分众传播观念的影响，大创作散文故事;多人对话评论热点新闻;邀请武汉方言专家众媒体中的方言应用近十年来受到报刊热捧，并得到不少对方言词汇和地名进行考源。研究者的关注。不过这些研究多从新闻写作角度出发，描《楚天都市报》的“南岸嘴”为社会新闻小专栏，用方言述方言在新闻媒体中的应用现象，提出方言新闻栏目的编讲述故事性较强的社会新闻。写原则，反馈方言栏目的市场接受状况;鲜见从语言学角度《武汉晚报》的“汉话王”和《武汉晨报》的“岔巴子嘴对其进行考察。本文拟以语言学角度考察武汉本土报刊对球”分属娱乐新闻和

3、体育新闻，用武汉方言评论娱乐事件和方言的应用。足球新闻。电视和广播由于以声音为载体，可以利用方言最大的这些专栏作品，从语法形式到词汇甚至语音，基本遵从区别性特征———语音形式，因此有声媒体对方言的吸收只方言口语。由于要忠实于口语发音，以至于语言专家常常要采用当地语音系统即可。故此，有声媒体对方言的使用从语言学的角度提出批评，认为有些字词用法不当，比如较为自由，也最容易引起受众关注。相对而言，报刊，尤其“克上学”的“克”应该还是写“去”好，因为这个词本身就是是武汉这种北方方言区的报刊，对方言的应用呈现出更复“去”，只是发音与普通话不同。杂的状态，在无法利用语音形式的

4、情况下，报刊如何在词2．方言专栏的语体特征汇、语法、文字这些区别度较小的特征上使用方言就成了一过去，我们将新闻作品视为独立的一类书面语体，称之个有趣的问题。为“新闻语体”或者“报道语体”，并有不少学者对新闻语体武汉本土报刊的方言应用可以分为两个大类:(1)方(报道语体)进行系统考察。比如，王德春的《语体学》，将言专版(专副刊)和方言专栏。比如《楚天都市报》的“茶报刊新闻视为一类独立语体考察了其结构和功能特征;蔡馆”和“南岸嘴”，《武汉晚报》的“汉话王”，《武汉晨报》的玮的《新“新闻语体”语体研究》对新闻作品的叙事结构，话“岔巴子嘴球”等，这类作品系统地应用了武汉方

5、言的词汇题信号进行了详备分析。和语法。这类形式在下面的行文中统称为方言专栏，因为然而将方言专栏与常规新闻进行比较，不难发现，两者方言专版亦是由数个方言专栏组合而成，语体特征一致性的语体特征存在明显差异。本文从“茶馆”、“南岸嘴”、“汉较高。(2)新闻作品中对方言成分的撷取，这类作品在标话王”、“岔巴子嘴球”抽样作品20篇，计7876字;同时抽样题和正文中选用少量方言成分进行零星应用。这类形式在武汉本地报刊的社会新闻、时事新闻、体育新闻、娱乐新闻下面的行文中称为方言修辞，本文视为修辞的一种，这种方7834字，与前者对比进行语体比较。言修辞广泛存在于各种定位的报刊中。

6、首先，本文对方言专栏与常规新闻的句子长度进行了一、武汉本土报刊的方言专栏比较。本文将句号，分号，问号，感叹号视为句子结束的标1．本土方言专栏的表现形式记，对两者的平均长度和长度分布状态进行了统计。方言专栏系统地用方言进行新闻评述，散文和曲艺创句子平20字以20至3030字以作。均长度下比例字比例上比例《楚天都市报》的“茶馆”为大型方言专版，下设“尖板方言专栏27．4字15．1%49．7%35．2%眼”、“嘴劲大”、“嗑腰子”等专栏，用方言创作湖北大鼓、湖常规新闻34．1字14．1%38．6%47．3%北渔鼓、快板、慢板、相声、三句半等形式曲艺作品;用方言*收稿日期

7、:2011－06－05基金项目:武汉市属高校科研一般项目(2008K063)第8期宗丽大众纸媒方言应用考察———以武汉市区域性报刊为例193统计结果非常明显，方言专栏中句子长度比常规新闻传播方言文化具有一定意义。短，30字以下的句子比常规新闻多。此外，“茶馆”编辑张丽娜还表现出高度的方言自觉意进一步对句子结构进行分析，我们发现，方言专栏中分识，她在《方言进媒体:地域文化的传承》一文中谈到编辑句也较常规新闻短小，主要原因在于，常规新闻中的复指短思路:起初，“茶馆”的编辑目的是“轻松幽默搞笑”，后来转语、长定语、长宾语比较常见。如:型为“宣传湖北地域文化，传承湖北方言

8、文化”，并