资源描述:
《Emile,or on Edu,French-English,3》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、LIVRETROISIÈMEBOOKTHREE[550:]Quoiquejusqu’àl’adolescencetoutle[550:]Althoughthewholecourseofman’slifeupcoursdelaviesoituntempsdefaiblesse,ilestuntoadolescenceisatimeofweakness,therecomespoint,dansladuréedecepremierâge,où,leapointduringthisfirstagewhenhisstrengthprogrèsdesforcesayantp
2、asséceluidesbesoins,progressesfasterthanhisneeds,andthegrowingl’animalcroissant,encoreabsolumentfaible,creaturewhoisstillweakinanabsolutesensedevientfortparrelation.Sesbesoinsn’étantpasbecomesrelativelystrong.Sincehisneedsarenottousdéveloppés,sesforcesactuellessontplusfullydevelopedh
3、ispresentstrengthismorethanquesuffisantespourpourvoiràceuxqu’ila.enoughforthem.AsamanhewouldbeveryCommehommeilseraittrèsfaible,commeenfantweak,butasachildheisverystrong.ilesttrèsfort.[551:]D’oùvientlafaiblessedel’homme?De[551:]Wheredoestheweaknessofmancomel’inégalitéquisetrouveentres
4、aforceetsesfrom?Fromtheinequalitybetweenhisstrengthdésirs.Cesontnospassionsquinousrendentandhisdesires.Itisourpassionsthatmakeusfaibles,parcequ’ilfaudraitpourlescontenterweak,fortosatisfythemrequiresmorestrengthplusdeforcesquenenousendonnalanature.thannaturegivesus.Diminishdesires,th
5、erefore,Diminuezdonclesdésirs,c’estcommesivousanditisasifyouhadincreasedstrength.Hewhoaugmentiezlesforces:celuiquipeutplusqu’ilnecandomorethanhedesireshasstrengthleftover.désireenadereste;ilestcertainementunêtreHeiscertainlyaverystrongbeing.Herewearetrèsfort.Voilàletroisièmeétatdel’e
6、nfance,etinthethirdstageofchildhood,theonethatIwillceluidontj’aimaintenantàparler.Jecontinueàbespeakingofnow.Icontinuetocallitchildhood391l’appelerenfance,fautedetermepropreàforlackofthepropertermwithwhichtodescribel’exprimer;carcetâgeapprochedel’adolescence,it,forthisageapproachesad
7、olescencewithoutsansêtreencoreceluidelapuberté.beingyettheageofpuberty.[552:]Adouzeoutreizeanslesforcesdel’enfant[552:]Atabouttwelveorthirteenthechild’ssedéveloppentbienplusrapidementquesesstrengthdevelopsfarmorerapidlythanhisneeds.besoins.Leplusviolent,leplusterrible,nes’estThestron
8、gestandfierc