资源描述：
《论文学语言的变迁与中国现代文学形式的发展_朱晓进》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、2008年9月南京师大学报(社会科学版)Sep,2008第5期JournalofNanjingNormalUniversity(SocialScience)No.5论文学语言的变迁与中国现代文学形式的发展朱晓进,何平摘要:研究文学语言的变迁与中国现代文学形式发展的关系,具有重要的文学史意义。中国现代文学史是现代汉语的变革史。文学语言的变迁与中国现代文学形式的发展,决不是文学形式对文学语言一边倒的简单顺应,而是文学不断以自身语言的/文学性0推动了现代语言的丰富和发展。从文学语言的变迁与中国现代文学形式发展关系的角度,能够观察和揭示白话文运动到底以何种方式,到底在何种程度上或
2、直接或间接地导致了中国的现代文学形式的变化,文学语言在不同历史时期的变迁,如何左右、影响乃至决定了文学形式的基本走向以及文学形式的基本的甚至是主要的状况和特征,从而能更好地把握中国现代文学发展规律。关键词:文学语言;白话文运动;文学形式;文学体裁;文学文体中图分类号:I20616文献标识码:A文章编号:1001-4608(2008)05-0120-10收稿日期:2008-06-20作者简介:朱晓进,男,博士,南京师大文学院教授,博士生导师;何平,博士,南京师大文学院副教授210097研究文学语言的变迁与中国现代文学形式发/反对文言文提倡白话文,是确定新的文学语言展的关系,
3、具有重要的文学史意义。中国现代文的斗争,也就是为了反对旧文学提倡新文学而联学是以/五四0反对文言文、提倡白话文的语言革系到改革表达形式的斗争0;/五四时期提倡白话命为起点的,这场语言革命与中国现代文学的整文写文章,无疑问,对于现代汉语就起了肯定为民体发展、各类文学体裁的形式变迁等等有着密不族的文学语言的作用;而且经过这一番文学语言可分的关系。在一定意义上,/文学语言是一种的斗争以后,现代文学语言的基础也就逐渐奠定传统的表达形式,它是一种残存形式,是一代又一下来了。五四运动时期提倡白话文,不仅代表文代积淀下来的结果状态,是语言集团所理解的文学发展中言文一致的要求,而且标志着
4、白话已经[2]29学要素的集合形态,这一切奠定了有别于自发语是全民交际的语言了。0因此,/作为新文化运[1]29-30言的共同基础。0因而,现代文学语言的变迁动的重要组成部分和前奏的新文学运动,基本内和变革,意味着在文言、白话、口语、外来语的复杂容是反对旧文学、提倡新文学,反对文言文、提倡语言空间中现代文学语言传统的形成。白话文。这里所谓-旧.是指封建的内容和文言文学是语言的艺术,文学语言的变化对作家的形式;所谓-新.,是指反帝反封建的内容和白文学创作的文体选择的实际影响力,很大程度地话的形式。这正是五四运动的整个精神在文学和决定了中国现代文学的形式发展。既然现代文学文学
5、语言领域的具体表现。0/-五四.时期的新文产生于以反对文言文、提倡白话文为重要内容的学运动,包括文学内容的革命与文学用语的[3]8文学革命之中,那么,/五四0初期的这场语言革革命。0命对现代文学形式的产生和发展也就有着决定性一、作为语言变革史的中国现代的意义。中国现代文学是这场语言革命的产物,文学形式发展史同时它也必然地在很大程度上承担了语言革命的后果。文学语言的差异,正是现代文学与传统文着眼于现代语言运动,从整个中国现代文学学相区别的一个艺术形式上的最显著的标识。语言革命的历史进程看,/普通话和大众语运动)120)[3]8都是白话文运动的延续和扩大。0/中国现代具平民性
6、、通俗性的文体,其使用/白话0的历史文学的发展历史,是从鬼话到白话,从白话到民众也很悠久。关于中国现代白话小说的发生,以往口语化的运动历史。-白话.和-口语化.是两个的研究,常常从现代思想启蒙的角度思考现代白阶段文学运动的主要口号。这两个口号实质上是话小说的发育。而事实上,基于现代语言变革的显示着文学内容和形式的向前发展,但从字面上由/文言0向/白话0的转换,白话的普及和推广,[4]231看来却着重文学的语言问题。0中国现代文学客观上推动了小说从边缘走向中心。清末民初就史当然承担了现代语言变迁的历史。换句话说,已经有人指出/白话0的语言样态和/小说0的文无论是积极的,还是
7、消极的,中国现代文学客观地学体裁之间的内在默契。1905年的53母夜叉4闲承载了现代语言革命在各时代的成果。/真正的评6,作者认为:/我用白话译这部书,有两个意诗歌史是语言的变化史,诗歌正是从这种不断变思:一是这种侦探小说,不拿白话去刻画他,那骨化的语言中产生的。而语言的变化是社会和文化头缝里的原液体,吸不出来,我的文理,不上那么[5]186的各种倾向产生的压力造成的。0诗歌如此,达:一是现在的有心人,都讲着那国语统一,在这其他文学形式也是这样。在近现代中国,很容易水陆没有通的时候,可就没的法子,他爱瞧这小识别出文学语言与中国
