资源描述：
《中国电视剧创作仿鉴美国电视剧的方法及思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、郭艳民:中国电视剧创作仿鉴美国电视剧的方法及思考传播艺术与艺术传播中国电视剧创作仿鉴美国电视剧的方法及思考■郭艳民【内容摘要】本文认为,研究美国电视剧的创作理念及创作方法,对于繁荣中国电视剧创作和中国电视剧国际化具有重要意义。本文对近年来中国电视剧创作模仿、借鉴美国电视剧的主要方法进行了思考,分别从“克隆”美剧、引进美剧类型、制作衍生剧、影视互动几个方面进行论述。同时指出,对美国电视剧运作方式、创作方法的模仿和借鉴也必须有所鉴别、有所选择、有所改良,以保持自己的文化内涵。【关键词】中国电视剧;美国电视剧;仿鉴;克隆美国电视剧精良的制作品质,以及在世界范围内的影谈恋爱》模仿《欲望城市》,《
2、美丽主妇》模仿《疯狂的主响力,吸引着中国电视剧创作界对其进行模仿和借鉴,在妇》,《远东第一监狱》模仿《越狱》⋯⋯过去的20年中,中国不仅引进了情境喜剧、肥皂剧这样的2001年播出的20集电视剧《永不放弃》,通过发生在电视剧形式,而且在电视剧运作机制、题材内容、创作手某医院急诊科里的一个个鲜活的事件,通过每一个事件中法等诸多方面对其进行学习,并将其与中国的实际情况进个人及急诊科医护人员的行为,从多个侧面表现了剧中人行磨合或者结合。本文试图主要就中国电视剧创作如何仿物在现代生活中的生存状态。《永不放弃》的编剧罗点点鉴美国电视剧创作,提出一些思路和方法。直言不讳:“《永不放弃》是我照着美国电视
3、剧的模式编出①来的。”2007年在东方电视台电影频道播出的《远东第一一、“克隆”美国电视剧监狱》的制片人周冰冰也毫不避讳:“该剧的拍摄初衷就所谓“克隆”电视剧是指直接简单模仿、拷贝其他电是受了美剧《越狱》在中国大热的启发,想做一个中国越视剧的故事情节、场景设置、人物关系,其拍摄手法、声狱的题材,于是将时代背景放到了上世纪二三十年代的白画风格都以某部电视剧为摹本,以此种方法制作出的电视色恐怖时期,讲述共产党员在特务遍布、屠刀林立的大上剧就是“克隆剧”。海滩,营救被捕地下党员的故事。不但将故事主题提升到“克隆”电视剧是一种比较取巧的电视剧制作方式,被红色主旋律的高度,又巧妙地将《越狱》的概念
4、贯穿全②“克隆”的美国电视剧都是在美国及国际市场上获得较大成剧。”功的作品,它们在故事情节、角色设置、表现手法、制作方然而,“克隆剧”毕竟不等于“被克隆剧”,在中国受式等方面对多国家、多种族观众的吸引力得到了实践的检到相当多数人喜欢的美国电视剧被“克隆”以后,并不一验,对其进行“克隆”,在创作过程中可以事半功倍。定就能受到同样观众群的喜欢。有些“克隆剧”在中国取此外,“克隆”美国优秀电视剧,可以借助“被克隆得了成功,也有不少遭到了失败,这其中有创作者“克剧”的品牌效应进行宣传,提高观众的收视期待心理。按隆”水平高低的问题,也有各种深层次原因。照“被克隆剧”的成功框架制作带有中国特点的电视
5、剧,美国电视剧主要表现的是美国人的生活方式、价值观不仅能够相对保障新剧的水准,也能让观众产生对比母剧念,充分体现着美国的主流文化意识形态,极度宣扬大美和新剧的收视期待。在宣传推广过程中,也不必花太多力国主义和美国精神。观众观看美剧,可以将其作为有距离量去介绍新剧的基本剧情、剧作特点、人物关系等等,“被的、单纯的审美对象对待,其心理体验更多的是一种“置克隆剧”成了新剧的无形广告。身事外”的审美过程。然而,观众观看中国电视剧,心态曾经留学美国学习戏剧的英达在20世纪90年代初便却不完全相同,由于长期接受现实主义文艺创作观念的影开始走上了制作“克隆剧”这条捷径,并且很受欢迎。他响,观众必定会将
6、电视剧与自身现实生活做比较,并以此并不讳言他制作的每一部片子都是以国外成功的案例作为为参照对其进行评判,其心理体验更多的是对现实的关照范本,比如《我爱我家》的摹本是美国电视剧《全家福》和思考,现实社会与电视剧作品内容的错位,必定会带来(AllintheFamily),《中国餐馆》的摹本是《干杯》观众的反感和批评。(Cheers),《家有儿女》的摹本是《成长的烦恼》,《闲人在“克隆”美国电视剧过程中,中国电视剧创作者需马大姐》的摹本是《罗珊妮》(Rosanne),《欢乐青春》的要特别注意中美文化之间存在的差异,尤其是中美意识形摹本是《朋友们》⋯⋯态和伦理道德传统之间的差异,注意到中国观众的
7、接受心除了英氏影视艺术有限责任公司直接“克隆”美国情理,“克隆剧”本土化程度要不断提高。在这方面,中国境喜剧外,在中国电视连续剧创作中,也有一些带有“克电视剧创作者已经取得了一些成果和经验,如《永不放隆”色彩的电视剧,比如《永不放弃》模仿《急诊室的故弃》在借鉴《急诊室的故事》的剧作模式的同时,就注意事》(ER),《危情24小时》模仿《24小时》,《好想好想到了中国文化的特点,设计了许多中国人熟悉的情节,如现代传播双月刊2009年第1
