bbc新闻讲解2011-07-22第749期

《bbc新闻讲解2011-07-22第749期》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、BBC新闻讲解2011-7-22第749期QIHUI制作可可英语:www.kekenet.comBBC新闻讲解附字幕:2011年全球环境整体状况(2011-07-22)查看原文第一部分：听力文本ThePlanetin2011今天的地球ThiscomingSundayisWorldEnvironmentDay.Sowhatisthestateoftheplanetin2011?Thistimelastyear,engineersintheUSAwerestillbattlingtostopthelargestoilspillofitskindintheGulfofMexic

2、o.Ayearon,engineersaretryingtopreventadifferentkindofoceanleak–aradiationleak.FollowingthenuclearmeltdownatFukishimainJapan,scientistsarestrugglingtostopcontaminatedwaterfromreachingthesea.Butformanyenvironmentaliststhekeychallengeremainsclimatechange.AccordingtotheInternationalEnergyAgen

3、cy,carbonemissionsreachedarecordlevellastyear.TheIntergovernmentalPanelonClimateChangeisaimingforgreenhouseemissionstopeakby2020,buttherearegrowingdoubtsaboutwhetherthenecessarycurbswillbeimplemented.ArecentreportbythecharityOxfamhighlightstheimpactglobalwarmingwillhaveonfoodsecurity.Food

4、pricescouldalmostdoubleinthenexttwentyyears,withclimatechangethemaincause.Butthereisonegoodpieceofnewsforconservationists,relatingtodeforestation.Accordingtothethink-tankChathamHouse,globalillegallogginghasfallenbynearlyaquartersince2002.Thatfitsnicelywiththethemeforthisyear'sWorldEnviron

5、mentDay:"Forests-NatureAtYourService".第二部分：参考翻译本周日是世界环境日。那么，2011年地球的整体状况如何呢？去年的这个时间，美国的工程人员仍在努力制止墨西哥湾最大的石油泄漏事故。一年之后，工程人员们试图阻止另外一种不同的海洋泄漏——辐射泄漏。日本福岛核电站核事故之后，科学家们努力制止污水进入海洋。但是对许多环保人士来说，关键的挑战仍然是气候变化。1BBC新闻讲解2011-7-22第749期QIHUI制作可可英语:www.kekenet.com据国际能源署所说，去年的碳排放量达到历史最高水平。联合国政府间气候变化专门委员会希望20

6、20年之前温室气体排放量达到最高峰，但是人们越来越怀疑必要的控制措施能否得以实施。最近，慈善机构牛津饥荒救济委员会的一份报告强调了全球变暖对粮食安全带来的影响。未来二十年，粮食价格会翻倍，而主要原因就是气候变化。但是，对自然保护人士来说有一个砍伐森林方面的好消息。据英国智库查塔姆研究所所说，自2002年以来，全球非法砍伐森林已经下降了接近四分之一。这完全符合了今年环境保护日的主题，森林：大自然为您效劳。第三部分：词汇学习1.comingadj.即将到来的;下一个的例句：Everyonerightlyfearedthecomingwar.人人都担心战争即将爆发，这是理所当然

7、的。2.meltdownn.灾难(非正式用语);彻底垮台3.contaminatevt.把…弄脏,污染例句：Theyarecontaminatingthemindsofouryoungpeoplewiththesesubversiveideas.他们这些颠覆作乱的思想是对我们年轻人的精神污染。4.emissionn.排放,散发,发出(气体、光、热)例句：Mostscientistsacceptthatclimatechangeislinkedtocarbonemissions.大多数科学家都相信气候变化与排放的含碳气体有关。5