资源描述：
《尼克松的双语情书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、前美国总统尼克松的情书Old-schoollovelettersbetweenayoungRichardNixonandthewomanhewouldlatermarryhavebeenunveiledattheformerpresident'slibraryinCalifornia,showingthepoeticsideofamanwhoaddressedhisfuturewifeas"dearestheart."日前，加利福尼亚州的前总统图书馆曝光了年轻的理查德·尼克松的老情书，这些情书的收信人是他后来
2、的妻子。这些书信显示了一个男人充满诗意的一面，他在信中称妻子为“最亲密的爱人”。Theletters,writtenbyhandbetween1938and1940,includeprofessionsofloveinwhichNixontellsPatRyan,asshewasthenknown,that"nothingsofineeverhappened"tohimasfallinginlovewithher.这些情书写于1938年至1940年间，尼克松在这些书信里向帕特·瑞安表达了爱意，尼克松告诉瑞安，
3、对他来说再也没有比爱上她更好的事情了。"EverydayandeverynightIwanttoseeyouandbewithyou.YetIhavenofeelingofselfishownershiporjealousy.InfactIshouldalwayswantyoutolivejustasyouwanted-becauseifyoudidn'tthenyouwouldchangeandwouldn'tbeyou,"Nixonwroteinoneoftheletters,partofarotatin
4、gdisplayattheNixonPresidentialLibraryandMuseum.“每一天我都想看见你，每一天我都想和你待一起，这绝不是出于占有欲或嫉妒心里。事实上，我总是希望你能过你想要的生活--因为如果你不能这样，那么你就变了，那样你就不是我爱的那个你了。”尼克松在其中一封信中这样写到。这是在尼克松总统图书馆和博物馆巡回展出的其中一部分。"Let'sgoforalongrideSundays;let'sgotothemountainsweekends;let'sreadbooksinfront
5、offires;mostofalllet'sreallygrowtogetherandfindthehappinessweknowisours,"hecontinued.“在星期天我们出去骑车；在周末我们去爬山；在火堆前我们一起阅读；最重要的是我们在一起成长，并找到了正如我们了解的属于我们的幸福”。他接着说。Nixon,whoservedasU.S.presidentfrom1969to1974,steppeddowninthefaceofalmostcertainimpeachmentduetotheinv
6、olvementofhisaidesandcampaigninanattempttobughispoliticalopponents'officesattheWatergatecomplexandthesubsequentcover-up.尼克松1969年至1974年任职美国总统。在面对涉及和女助理的丑闻以及有关水门事件中窃听案的弹劾后，尼克松辞职下台。Hewaspardonedamonthafterheleftofficebyhissuccessor,PresidentGeraldFord.Nixon,wh
7、osewifestoodbyhimthroughoutascandalthatdamagednationaltrustintheWhiteHouseandgovernment,diedin1994.在他卸任一个月后，下一任总统杰拉尔德·福特宣布对他的这一事件表示谅解。尼克松的夫人在整个丑闻事件中一直陪伴着尼克松，而这一丑闻也引发了全国民众对白宫及政府的不信任感。尼克松于1994年逝世。Thelettersondisplayillustratethecouple'scourtshipbetweenthetime
8、theymetduringtryoutsforacommunityplayinWhittier,California,in1938andwhentheywerelatermarriedin1940,nearlythreedecadesbeforetheybecamepresidentandfirstlady.展出的这些信件也诠释了这对夫妇的恩爱不离，从1938年他们在美国加州西南部城市惠蒂尔一个社区
