高考完形填空带翻译（共2篇）

《高考完形填空带翻译（共2篇）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、高考完形填空带翻译（共2篇）以下是网友分享的关于高考完形填空带翻译的资料2篇，希望对您有所帮助，就爱阅读感谢您的支持。篇1龙源期刊网15高考完形填空翻译实践及其意义探究作者：陈晓凌来源：《外语学法教法研究》2014年第05期【摘要】高考英语完形填空真题翻译是一种积累和学习词汇的策略，进行高考分析与研究，有助于促进和巩固词汇的记忆。实践表明，该实践可有效提高学生的阅读能力，尤其对原本因词汇量匮乏导致阅读部分分值较低的学生，效果尤为显著。【关键词】高考英语完形填空翻译实践探究【中图分类号】G633.41【文献标识码】A【文章编号】2095-3089（2014）05-0093-01高中课程

2、完成以后，英语学科的继续学习与复习也紧密锣鼓地进行着。此文笔者就如何指导学生做好高考完形填空方面做了不少实践。关于完形填空的答题技巧，已有大量文献文章进行各种理论与方法的探究。然而，这些都多限于方法、技巧、考点总结等层面上。笔者从翻译的角度来讨论与实践高考完形填空的提高，描述如何更有效地利用翻译促进词汇的记忆，同时高考英语完形填空真题翻译与研究，也是一种积累和学习英语词汇的策略。一、解读完形填空根据对2014年高考英语考纲中完形填空部分的解读，得出总结：完形填空题的特点是篇幅小，但起点高，题量大，字数在230～300之间。完形填空考查考生对语法、词汇、习语、句型、搭配等基础知识的综合

3、运用能力和短文的阅读理解能力，灵活运用语言知识的能力并且根据试题内容进行正确的逻辑推理，综合判断和分析概括的能力。这说明高考完形填空的命题在以往一贯规律的情况下继续保持相对稳定，并进一步体现了新课程理念。近几年高考完形填空主要考查内容为：①词语辨析、基本句型、基础语法；②固定搭配与习惯表达；③15阅读理解能力和逻辑推理能力。基于完形填空的考核内容，可见：在已经进入高三复习阶段时，前文提到的关于完形填空的答题技巧的各类总结、方法与技巧多适用于已有大量词汇积累的学生。也就是说，对于词汇量仍然较贫乏的学生来说，这样的技巧方法是很空泛的。完形填空考查内容诸多，但都离不开最重要的一个要素，即词

4、汇，或词汇量。二、翻译过程理论简述将英文原文的完形填空翻译为中文译文，这从翻译的分类上讲属于语际翻（inter？鄄lingualtranslation）。从翻译过程看，奈达（EugeneA.Nida）认为，语际翻译的过程为：分析传译→重组→检验。而传统方法则把翻译的过程表述为：理解→表达→审校。篇2第四部分完形填空（2011年12月网考）以下完形填空题（百分百实考题）题目难度较低，投机几率小，考前一天会在更新群内确定本部分最终范围，一般在20篇左右，建议强记，可以直接看内容后背答案，确保完型的10分不丢。解题思路：短文中共包含5个未完成的句子，针对每个句子中空缺部分，请从A、B、C、

5、D、E15五个选项中选出正确选项。5个选项分别填入不同位置。比如说一段话的结尾是句号，接着是空格，那么这个空格上要从下面的答案中找一个以大写字母开头的单词，因为句首需要大写，再比如说the后面需要跟的是名词，你就从答案中找名词属性的单词，你能确定一个少一个，不会填重复的答案。内部资料请勿传播(如传播将停止更新服务)，复习本资料无需看其他资料,基础较差的可以不温习本部分。5.Modernzoosareverydifferentfromzoosthatwerebuiltfiftyyearsago.Atthattime,zooswereplacespeoplecouldgotoseeani

6、malsfrommanypartsoftheworld.Theanimalslivedincagesthatweremadeconcretewithironbars,cagesthatwereeasytokeepclean.Unfortunatelyfortheanimals,thecagesweresmallandimpossibletohidein.Thezooenvironmentwasanythingbutnatural.thezookeeperstookgoodcareoftheanimalsandfedthemwell,manyoftheanimalsdidnotthri

7、ve;theybehavedinstrangeways,andtheyoftenbecameill.Inmodernzoos,peoplecanseeanimalsinmorenaturalhabitats.Theanimalsaregivenmore____4___inlargeareassothattheycanlivemorecomfortablyastheywouldinnature.Eventheappearanceofzooshaschange