资源描述：
《2016奥巴马母亲节演讲》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、2016奥巴马母亲节致辞Hi,everybody.大家好。Inourhouse,everybodyknowsthatPresidentisonlythethird-mostimportantjobinthefamily.在我们家，大家都知道总统是我在家里第三重要的工作。Sothisweekend,I’mgoingto takealittleextratime tosaythankyoutoMichellefortheremarkablewayshedoesthemostimportantjob:beingamom.所
2、以这个周末，我要花一点额外的时间来谢谢米歇尔所做的最重要的一份工作：当一位母亲。语言点精析：takesometimetodosth表示花点时间做某事，也可用spendtimedoingsth.AndI’mgoingtogiveextrathankstomy mother-in-law forthe rolemodel she’salwaysbeentoMichelleandthecountlessselflesswaysinwhichshe’shelpedMichelleandmeraiseMaliaandSasha
3、.此外，我还要特别地谢谢我的岳母，因为她一直都为米歇尔树立榜样以及她在帮助我和米歇尔抚养玛利亚和莎夏上所做的无数的、无私的付出。Iamincrediblyluckytohavethesewonderfulwomenhelpmeraise,love,andlookafterourgirls.我是如此幸运，有这样一位优秀的女性来帮助我抚养、爱护、照看我们的女儿。Ihopeyou’llalsotakeamomenttosaythankyoutothewomeninyourlifewholoveyouinthatspecia
4、lwaymothersdo.我希望你们也能花一点时间对你们生命中对你们付出特别的爱的那位女性——母亲说出你们的感谢。Biologicalmoms, adoptivemoms,andfostermoms; singlemoms,grandmomsandgodmothers;auntsandmentors– whomever youthinkofwhenyouthinkofMother’sDay.生母，养母；单身妈妈，教母；婶婶和导师——当你想起母亲节时所能想起的一切的人。Ortakeamoment,likeIwill,
5、torememberthemomswhoraisedus,whosebigheartssustainedus,andwhomwemisseveryday,nomatterhowoldweget.或者花一些时间，就像我一样，去记住抚养我们的妈妈，那些曾经用宽广的胸怀供养我们，那些我们无论长多大都会想念的妈妈。Giving flowersisalwaysagoodidea.送花一直是一个好想法。ButIhopethatonthisMother’sDay,we’ll recommitourselvestodoing mor
6、ethanthat:Throughdeedsthatmatchourwords,不过我希望这个母亲节，我们不再仅仅只是送花：做一些跟我们说过的话相符的行为吧。语言点精析：recommittodoingsth要与recommittodosth区分开：recommitto+名词或-ing表示委托,将提交,付诸,承诺(这里的是介词)recommittodosth则表示保证做某事 。let’sgivemotherstherespectthey deserve,giveallwomentheequalitytheydeserv
7、e,andgiveallparentsthesupporttheyneedintheirmostimportantroles.让我们给母亲应有的尊重吧，给所有女性应有的平等，给所有的父母在最重要的角色上需要的支持吧。语言点精析：deserve表示值得; 应得（vt);应受报答; 应得报酬(vi);1.deserve后接名词或代词，通常只用作及物动词，且不能用于进行时态。如： You’re very able. You deserve a better job. 2. deserve后接不定式，若该动词表示主动意义，
8、则用不定式的主动式；若该动词表示被动意义，则用不定式的被动式或者动词的ing形式。如：Thosewhoworkdeservetoeat.Thatincludespaidmaternityandpaternityleave,sickleave,accommodationsforworkerswhoarepregnant,goodhealthcar
