北京大学-路璐-硕士论文

《北京大学-路璐-硕士论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士研究生学位论文题目：从《中国文摘》（ChinaDigest）看中国共产党早期的对外传播姓名：路璐学号：1201211138院系：新闻与传播学院专业：传播学研究方向：国际传播导师姓名：陈开和二0一四年五月版权声明任何收存和保管本论文各种版本的单位和个人，未经本论文作者同意，不得将本论文转借他人，亦不得随意复制、抄录、拍照或以任何方式传播。否则，引起有碍作者著作权之问题，将可能承担法律责任。摘要在全球化的大背景下，一个国家如何能够树立良好的国家形象变得愈发重要，利用大众传播媒介进行对外传播对于塑造国家形

2、象发挥着不可替代的作用。因此，研究对外传播期刊具有重要的理论意义和现实价值。本文以中国共产党于1946年底在香港创办的首份公开发行的英文期刊——《中国文摘》（ChinaDigest）作为研究对象，利用内容分析法和文献研究法，在系统地归纳总结该刊内容的基础上，深入分析其对外传播的特点，对照中国共产党早期的对外传播思想，探究新中国对外传播方式的源流，并对当今的对外传播策略提出自己的思考。英文半月刊《中国文摘》是解放战争时期中国共产党唯一的对外传播窗口，对帮助世界人民了解中国共产党所进行的正义事业和中国革命的

3、情况起到了极大的作用。《中国文摘》的内容涉及如下七大类，关于国民党方面的内容，关于共产党方面的内容，关于解放战争期间“第二条战线”的斗争情况，关于军事的报道，关于各民主党派的内容，关于美国的内容，以及关于东南亚国家争取民族独立和解放运动的内容。通过对以上内容的选择，《中国文摘》揭露了国民党政府的腐败统治，树立了中国共产党正面、积极的形象，并批判了美帝国主义。在对外传播方式上，该刊具有鲜明的党性，强烈的战斗性、批判性，多采用亲身经历的稿件，同时综合运用鼓动性报道和解释性报道，这些都与中国共产党早期的对外传

4、播思想相符合。《中国文摘》的对外传播具有独特的时代烙印，在特定的历史条件下产生了很好的传播效果。反观中国当前的对外传播方式，我们应当与时俱进，在国际化的大背景中提升对外传播能力，可以采用“黑脸红心”的传播方式，以解释、说明为主，在摆事实的过程中呈现观点。关键词：中国文摘，内容分析，对外传播，中国共产党IStudyOnTheExternalCommunicationOfChineseCommunistPartyInEarlyDaysWithTheEnglishFortnightly–ChinaDigest

5、LuLu(InternationalCommunication)Directedby[ChenKaihe][Abstract]Withthedevelopmentofglobalization,whetheracountrycouldformapositivenationalimagehasbecomeincreasinglyimportant.Andusingmassmediatodoexternalcommunicationplaysanirreplaceableroleinshapingthena

6、tionalimage.Thus,studyingissuesrelatedtoexternalcommunicationisofgreattheoreticalsignificanceandrealisticvalue.TheobjectofthisstudyisanEnglishmagazinecalledChinaDigest,whichwasthefirstpublishedEnglishjournalestablishedbyChineseCommunistPartyattheendof194

7、6inHongKong.Withthemethodofcontentanalysisandliteraturesurvey,thisarticleconcludedthecontentofthemagazinesystematically,analyzedthecharacteristicofitsexternalcommunication，andexploredtheoriginofNewChina’sexternalcommunicationmethodbycomparingChineseCommu

8、nistParty’sopiniononexternalcommunicationinearlydecades.TheEnglishfortnightly–ChinaDigestwastheonlywaytoexpresstheviewofChineseCommunistPartyinChina’swarofliberation,whichhelpedpeoplearoundtheworldtoknowaboutChineseCommuni