资源描述：
《Dunkirk.敦刻尔克.中英双语字幕》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1笑观沧海制作2DUNKIRK敦刻尔克中英双语字幕3Allez,Anglais.Bonvoyage.走吧英国佬快溜吧41.THEMOLEoneweek陆一周52.THESEAoneday海一天63.THEAIRonehour空一小时7THEENEMYHAVEDRIVENTHEBRITISHANDFRENCHARMIESTOTHESEA受敌方压制英法联军撤至海边8"WESURROUNDYOU""你们已被包围"9TRAPPEDATDUNKIRK,THEYAWAITTHEIRFATE困于敦刻尔克等候命运降临10HOPINGFORD
2、ELIVERANCE祈求奇迹出现11FORAMIRACLE以逃出重围12“本地男孩乔治·米尔斯年仅17岁敦刻尔克的救人英雄”13敦刻尔克：三十三万五千人获救!14丘吉尔在众议院发表关于敦刻尔克撤退的演讲15English!I'mEnglish!英国人!我是英国人!英国人!16It'sgrenadiers,mate.这里是掷弹兵团伙计17Makeway!让开18Outoftheway!让开19Go,go,go!走走走20Alongthemole.Alltheway.沿着防波堤一路走过去21Theship'sabouttolea
3、ve.船就要开22Alongthemole.Alltheway.Theship'sabouttoleave.沿着防波堤一路走过去船就要开了23Where'sthebloodyairforce?我们的空军都死哪去了?!24Thenavy'srequisitionedher.海军要征用这船25They'llbebackinanhour.Mydadwantstobereadybeforethen.他们一小时内回来父亲想在那之前准备妥当26They'vetoldustostripherandloadthoselifejackets.
4、海军要我们清理船舱给救生衣腾地方27SomemenacrosstheChannel,atDunkirk,needtakingoff.有些人在对岸的敦刻尔克他们需要这船28Somemen?有些人?29Checkfuel,Fortis1and2.检查燃油福蒂斯小队1号2号3070gallons.70加仑(318升)3168gallons,FortisLeader.68加仑(309升)福蒂斯长机32Staydownat500feettoleavefuel高度降至500英尺(152米)节省燃料33for40-minutefighti
5、ngtimeoverDunkirk.准备在敦刻尔克上空战斗40分钟34Understood.Vector128,angelspointfive.明白航向128高度500英尺(152米)35Andkeepaneyeonthatgauge,evenwhenitgetslively.随时注意仪表读数36Saveenoughtogetback.预留充足返航燃料37NoFrenchsoldiers.NoFrenchsoldiers.No.不收法军不收法军38No,noFrench.Englishonly.Englishonlypast
6、thispoint.不不不收法国人只向英国人开放只收英军!39No.It'saBritishship.No,youhaveyourownships.不这艘是英国船你们会有自己的40Getback.Getback.退后!退后!41No,you'vegotyourownships.ThisisaBritishship.你们的船会到的这是英国船42No,getback.退后!43Look,getthestretchersthrough.Therearestretcherscoming.把担架抬过来有担架来了44Getoutofth
7、eway!Outoftheway!让开来!别挡道!45Go,go,go.Alongthemole.Alltheway.沿着防波堤一路走过去46Theship'sabouttoleave.Abouttoleave.船快要开了快开了47Alongthemole.Alltheway.沿着防波堤一路走过去48Alongthemole.Alongthemole.Alltheway.Alltheway.沿着防波堤一路过去49No.不行50No,Englishonly.Englishonly!只收英国人!只收英国人!51No!不行52Re
8、adyonthestern!船艉已就绪!53Yes,sir!是长官54Manthebowline!升起船帆!55Anymoreroom?还有位置吗?56Youhavetogetback!退回去!退回去!57That'stwominutes.只剩两分钟58You'vemissedit.You
