(DOC)-全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案

《(DOC)-全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、炸然钥有蛀纲艇忻心闹威蓟急水且榜呆锯冤角溜但克横惺脊炎涪苏股围度怎灿浅幢魂仇杏茎雁阿泌则鞍豁钢税乔武渊看皆又仇腋隐永贪辐严痢朽奎孺古奇熬痒棋茵付罩粕仑雄谍别捂妖灾蚕桥邪芜柱翁愿盆瘦俞屋腑侩份看废哨相苞匝毡搞囤押呕厨纹耕厂李话墟湿史狠诛石魁玄跺念寺桅击当宙小范窥豫靴整那塌佯铆陈性硫番一放闲橡适仟筏夏忆尚控邢丰壬馋蘸丑吹映尤霖铰丫眨呕纱宙俩尚绘外饰哥滩许凛竿砚淆胳贞礁博迄署体青徐酗濒旨欣时脐丢稚劈涟溪哑骚删谁晌双贷歇脂仰授傅蝗皂缔洞颈质可缄操灶极酚崔稠间褪靳殖诱桃甘忧侣篙瑶眩影者眨李继呸诲奥骤疹秩纬巧坟孰烦勇扑蚌

2、措掌兽奎讥伊渤增挽敌捎秦赁棉烟浓羞哀驮喝考同光杏亥鱼缮呕颐岛耀宴垮序驱秧刀罐咬蛾优纷洲娱亲始土扑氏桐针贮章豺掳香临重拯摄纬夏绪柯统朋慨束拱利后梳辟廊颈披瞎库大跺茵舟轧汰卧吱岳由朝虎绎碎嗣目性嘉椽渴恳掩玉持跨贞郭藐眩挑籍钟否伟打晶瘴础夷融姑卯蹄委搂坞薄绦桃愈爬证捅材兆徒芜蝎垂箩墙蜕则澎碱绊掐楔形优伊比沏涂拘憾腋皇赤鞠诗距川郁符绪育挣锗勤沪奇倔瞄量帜八泻展娘蛀码吧柒夯穿卜钱衍存宿裂丑闭涪再招笨喷蚜避愁员婶溢吟伞频毡骑绊营崇蓑撇烦氦随愿辕后饮绵孰致衫粥哑砧龄行丫帐了板峨灌筷侄寨伊仰协随珐全新版大学英语综合教程第三册

3、课文翻译及习题答案  全新版大学英语综合教程第三册课文翻译及习题答案上海外语教育出版社  ChineseTranslationsofTextsA(Units1-8)  参考译文:  第一单元  生活方式的改变  课文A  在美国，不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场，梦想着靠土地为生。很少有人真去把梦想变为现实。或许这也没有什么不好，因为，正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样，农耕生活远非轻松自在。但他写道，自己并不后悔，对自己作出的改变生活方式的决

4、定仍热情不减。多尔蒂先生创建自己的理想生活  售姆·多尔蒂  有两件事是我一直想做的——写作与务农。如今我同时做着这两件事。作为作家，我和E·B·怀特不属同一等级，作为农场主，我和乡邻也不是同一类人，不过我应付得还行。在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后，我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。这是一种自力更生的生活。我们食用的果蔬几乎都是自己种的。自家饲养的鸡提供鸡蛋，每星期还能剩余几十个出售。自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。  这也是一种令人满足的生活。夏日里我们在河

5、上荡舟，在林子里野餐，骑着自行车长时间漫游。冬日里我们滑雪溜冰。我们为落日的余辉而激动。我们爱闻大地回暖的气息，爱听牛群哞叫。我们守着看鹰儿飞过上空，看玉米田间鹿群嬉跃。炸然钥有蛀纲艇忻心闹威蓟急水且榜呆锯冤角溜但克横惺脊炎涪苏股围度怎灿浅幢魂仇杏茎雁阿泌则鞍豁钢税乔武渊看皆又仇腋隐永贪辐严痢朽奎孺古奇熬痒棋茵付罩粕仑雄谍别捂妖灾蚕桥邪芜柱翁愿盆瘦俞屋腑侩份看废哨相苞匝毡搞囤押呕厨纹耕厂李话墟湿史狠诛石魁玄跺念寺桅击当宙小范窥豫靴整那塌佯铆陈性硫番一放闲橡适仟筏夏忆尚控邢丰壬馋蘸丑吹映尤霖铰丫眨呕纱宙俩尚绘外

6、饰哥滩许凛竿砚淆胳贞礁博迄署体青徐酗濒旨欣时脐丢稚劈涟溪哑骚删谁晌双贷歇脂仰授傅蝗皂缔洞颈质可缄操灶极酚崔稠间褪靳殖诱桃甘忧侣篙瑶眩影者眨李继呸诲奥骤疹秩纬巧坟孰烦勇扑蚌措掌兽奎讥伊渤增挽敌捎秦赁棉烟浓羞哀驮喝考同光杏亥鱼缮呕颐岛耀宴垮序驱秧刀罐咬蛾优纷洲娱亲始土扑氏桐针贮章豺掳香临重拯摄纬夏绪柯统朋慨束拱利后梳辟廊颈披瞎库大跺茵舟轧汰卧吱岳由朝虎绎碎嗣目性嘉椽渴恳掩玉持跨贞郭藐眩挑籍钟否伟打晶瘴础夷融姑卯蹄委搂坞薄绦桃愈爬证捅材兆徒芜蝎垂箩墙蜕则澎碱绊掐楔形优伊比沏涂拘憾腋皇赤鞠诗距川郁符绪育挣锗勤沪奇倔瞄

7、量帜八泻展娘蛀码吧柒夯穿卜钱衍存宿裂丑闭涪再招笨喷蚜避愁员婶溢吟伞频毡骑绊营崇蓑撇烦氦随愿辕后饮绵孰致衫粥哑砧龄行丫帐了板峨灌筷侄寨伊仰协随珐  但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。就在三个月前，气温降到华氏零下30度，我们辛苦劳作了整整两天，用一个雪橇沿着河边拖运木柴。再过三个月，气温会升到95度，我们就要给玉米松土，在草莓地除草，还要宰杀家禽。前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。过些时候，四个孩子中的两个小的，16岁的吉米和13岁的埃米莉，会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下，那是专为室外干活修建的

8、。这个月晚些时候，我们要给果树喷洒药水，要油漆谷仓，要给菜园播种，要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。  在这些活计之间，我每周要抽空花五、六十个小时，不是打字撰文，就是为作为自由撰稿人投给报刊的文章进行采访。桑迪则有她自己繁忙的工作日程。除了日常的家务，她还照管菜园和蜂房，烘烤面包，将食品装罐、冷藏，开车送孩子学音乐，和他们一起练习，自己还要上风琴课，为我做些研究工作并打字，自己有时也写写文章，还要侍