胡壮麟_解读韩礼德的AppliableLinguistics

《胡壮麟_解读韩礼德的AppliableLinguistics》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2007年11月四川外语学院学报Nov.,2007第23卷第6期JournalofSichuanInternationalStudiesUniversityVol.23No.6解读韩礼德的AppliableLinguistics胡壮麟(北京大学英语系,北京100871)提要:2006年3月26日韩礼德教授在香港城市大学的“韩礼德语言研究智能应用中心”成立大会上,做了题为“研究意义:建立一个适用语言学”的主旨报告。本文就适用语言学与应用语言学和可用语言学的意义差异进行了对比。在此基础上,论述适用语言学的长期目标是为了建立语言的意义发生系统,其工作

2、机制是以社会理据来解释和描写语义发生,当前的工作重点是研究智能应用。此外,还谈及适用语言学与马克思主义语言学的关系。关键词:适用语言学;系统功能语言学;语义发生;智能应用;马克思主义语言学中图分类号:H314文献标识码:A文章编号:1003-3831(2007)06-0001-06ATentativeInterpretationofM1A1K1Halliday’s“AppliableLinguistics”HUZhuang2linAbstract:OnMarch26th,2006,M.A.K.Hallidaydeliveredtheinaugu

3、rallectureentitled“WorkingwithMeaning:To2wardsanAppliableLinguistics”tomarktheofficiallaunchoftheHallidayCenterforIntelligenceApplicationofLanguageStudieshostedbytheCityUniversityofHongKong.Thispaperstartsfrommakingadistinctionbetweenappliablelinguis2ticsandappliedlinguistic

4、sorapplicablelinguistics,andattemptstoargueforthefollowingpoints:thelong-termgoalofappliablelinguisticsistoconstructasemogeneticsystemoflanguage,itsguidingprincipleisdependentonsocialaccounta2bilitytoexplainanddescribesemogenesis,anditscurrentresearchfocusisintelligentapplic

5、ation.ThepaperalsotouchesupontherelationbetweenappliablelinguisticsandMarxistlinguistics.Keywords:appliablelinguistics;systemicfunctionallinguistics;semogenesis;intelligentapplication;Marxistlinguisticslinguistics这个词语,由黄国文教授领导的中山大学1.引言功能语言学研究所闻风而动,于2006年12月10～122005年8月香港城市大学

6、宣告成立“韩礼德语日在广州召开了“功能语言学与语篇分析”高层研讨言研究智能应用中心”(TheHallidayCentreforIntel2会,会议主题即为“作为适用语言学的系统功能语言ligentApplicationsofLanguageStudents,HCLS),该校学”(SystemicFunctionalLinguisticsasAppliableLin2中文、翻译和语言学系主任JonathanWebster博士兼guistics)。主讲人有以下著名学者:任中心主任,悉尼大学荣休教授韩礼德为中心顾问。ChristianM.I.M.Ma

7、tthiessen(MacquarieUni2该中心从事对比语言学,有关法律、科学、技术和学术versity,Australia)语篇,基于语料库的语言研究以及意义的计算(Lai,CanzhongWu(吴灿忠)(MacquarieUniversity,2006)。2006年3月26日中心正式启动,由韩礼德发Australia)表开幕演说,题目为“WorkingwithMeaning,towardsHuangGuowen(黄国文,中山大学)anAppliableLinguistics”(研究意义:建立一个适用语YangXinzhang(杨信彰,厦

8、门大学)言学)(Gibb、郑智友,2006)。LinYunqing(林允清,北京师范大学)配合这次揭幕仪式,韩礼德中心在3月27～29在高层研究会上专