Unit-10-科学报告

《Unit-10-科学报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、萌芽阶段  the embryo stage 黄帝内经  HuangDi’s Classic of internal Medicine 神农本草经  Shennong’s herbal classic         药典  pharmacopoeia 主治、功用和毒性  primary treatments, functions and toxic character 救死扶伤  healing the sick and saving the dying        职业道德规范  professional work ethic 食补保健  

2、food treatment approach                  延缓衰老  defer senility 诊断疾病  diagnose disease 阴阳对立制约  yin and yang are mutually opposing and constraining 互根互用  be interdependent and mutually promoting 消长平衡  proportionally change with the decrease of one, resulting in, or from the incr

3、ease of the other 新陈代谢 metabolism针灸疗法  acupuncture and moxibustion          按摩推拿  medical massage 气功疗法  deep breathing exercises    女士们、先生们：Ladiesandgentlemen,我很高兴在这里向各位简要介绍一下我国的传统医学，即中医。It'smygreatpleasuretogiveyouabriefintroductiontoChina'straditionalmedicine,knownas"tradit

4、ionalChinesemedicine"(TCM).中医起源于6000年前的神农氏时代，这位著名的中国古代药王所生活的时代被认为是中医史上的萌芽阶段。TraditionalChinesemedicineoriginatedwithShennong,thecelebratedherbalmedicinemasterofancientChinawholivedabout6,000yearsago,atimewhichisbelievedtobetheembryostageinthedevelopmentoftraditionalChinesemed

5、icine.战国时期的中医理论著作《黄帝内经》标志着中国医学独特的理论体系的形成。HuangDi'sClassicofInternalMedicine,thetheoreticalworkonTCMthatemergedintheWarringStatesPeriod(475-221B.C.),markstheestablishmentofChinesemedicine'suhiquetheoreticalsystem.《黄帝内经》是中国现存最早最伟大的医学经典，被视为中医界的“圣经”。这部医学经典总结了古代中医的医疗成就和治疗经验，确立了中医学

6、的理论体系，成为中医药发展的基础，至今仍然被视为指导中医的理论基础。AstheearliestandgreatestmedicalclassicextantinChina,itsummarizedmedicalachievementsandexperiencesofancientChinesedoctors,layingasolidfoundationforthefurtheradvancementofTCM.《黄帝内经》至今仍然被视为指导中医的理论基础。Todate,thisclassicworkisstillconsideredastheth

7、eoreticalbasisguidingtraditionalChinesemedicine.中医名著《神农本草经》总结了秦朝前的经验，共记载药物365种，并按照药物的主治、功用和药性，以及四气（寒、热、温、凉）、五味（酸、苦、甘、辛、咸）和七情（单行、相使、相须、相畏、相杀、相恶、相反）分成三大类，这是中国的一部历史最悠久的药典。Shennong’sHerbalClassic,thefamousTCMworkthatsumsupmedicalexperiencespriortotheQin(221-207B.C.)Dynasty,record

8、s365varietiesofmedicinalherbsandclassifiesthemintothreecategoriesina