资源描述：
《Rowling J. K. - Harry Potter y el cáliz de fuego》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、mJ.K.ROWLINGHarryPotteryelcálizdefuegoTrasotroabominableveranoconlosDursley,HarrysedisponeainiciarelcuartocursoenHogwarts,lafamosaescuelademagiayhechicería.Asuscatorceaños,aHarrylegustaríaserunjovenmagocomolosdemásydedicarseaaprendernuevossortilegios,encontrarseconsusamigosRonyHerm
2、ioneyasistirconellosalosMundialesdequidditch.Sinembargo,alllegaralcolegioleesperaunagransorpresaqueloobligaráaenfrentarsealosdesafíosmástemiblesdetodasuvida.Silograsuperarlos,habrádemostradoqueyanoesunniñoyqueestápreparadoparavivirlasnuevasyemocionantesexperienciasqueelfuturoledepa
3、ra.Títulooriginal:HarryPotterandtheGobletofFireTraducción:AdolfoMuñozGarcíayNievesMartínAzofraParaPeterRowling,enrecuerdodelseñorRidley,yparaSusanSladden,queayudóaHarryasalirdesualacena1LaMansióndelosRyddleLosaldeanosdePequeñoHangletonseguíanllamándola«laMansióndelosRyddle»aunqueha
4、cíayamuchosañosquelosRyddlenovivíanenella.Erigidasobreunacolinaquedominabalaaldea,teníacegadascontablasalgunasventanas,altejadolefaltabantejasylahiedraseextendíaasusanchasporlafachada.Enotrotiempohabíasidounamansiónhermosay,condiferencia,eledificiomásseñorialydemayortamañoenunradio
5、devarioskilómetros,peroahoraestabaabandonadayruinosa,ynadievivíaenella.EnPequeñoHangletontodoscoincidíanenquelaviejamansiónerasiniestra.Mediosigloanteshabíaocurridoenellaalgoextrañoyhorrible,algodeloquetodavíagustabanhablarloshabitantesdelaaldeacuandolostemasdechismorreoseagotaban.
6、Habíanrelatadotantasveceslahistoriaylehabíanañadidotantascosas,quenadieestabayamuysegurodecuáleralaverdad.Todaslasversiones,noobstante,comenzabanenelmismopunto:cincuentaañosantes,enelamanecerdeunasoleadamañanadeverano,cuandolaMansióndelosRyddleaúnconservabasuimponenteapariencia,lac
7、riadahabíaentradoenlasalayhabíahalladomuertosalostresRyddle.Lamujerhabíabajadocorriendoygritandoporlacolinahastallegaralaaldea,despertandoatodoslosquehabíapodido.—¡Estánallíechadosconlosojosmuyabiertos!¡Estánfríoscomoelhielo!¡Yllevantodavíalaropadelacena!Llamaronalapolicía,ytodalaa
8、ldeaseconvirtióenunhervide
