中英文订货合同

《中英文订货合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、销售合同PURCHASECONTRACT合同号/S/CNo：卖方/Seller：电话/Tel：地址/Address：买方/Buyer：电话/Tel：地址/Address：经甲乙双方确认根据下列条款订立本合同（AlltheitemsarelistasfollowingwereconfirmedbybothpartAandpartB,Thesearethefinalcontentofthecontract）：1订货内容及价格（Quotation）：序号产品名称数量单价金额备注NoItemsnameQuantiyUnitpriceAmountNotes第4页2运输方式（TransportM

2、ethod）：3交货地点（DeliverDestination）：4到货期（DeliverDate）：5服务（Services）：卖方在48小时内免费无条件更换任何质量或外包装上有问题的货物。PartBresponseforreplaceanygoodswithanyflawonthepackageorsomequalityproblemsWithin48hourswithoutanycondition.6付款方式（PaymentTerms）订金：在签署合同后的工作日内，交付合同总额之百分之；在到货验收合格后之工作日内，交付合同总额之百分之；在运行正常的条件下，余款在工作日内付清。T

3、hePercentofthecontractamountispayablebythePartAuponsigningthiscontractwithinworkdays;The10PercentofthecontractamountispayablebythePartAupondeliveryandcheck&acceptwithinworkdays;TherestofthecontractamountispayablebyPartAwithinworkdaysonthebasisofproductruninnormal.7违约责任（PenaltyTerms）：1）、乙方到货期不符合

4、合同规定的，承担以下违约责任：乙方逾期交货的货物，遇价格上涨时，按原价格执行；价格下降时，按照新价格执行。乙方每逾期交货壹天，承担支付合同总款百分之作为违约金，并继续履行合同。到货期超过合同规定个工作日者，甲方可以要求继续赔偿，退货或解除合同。第4页PartBwouldbechargedwiththeliabilityofpenaltyduringanydelayofthedelivery:Ifthepricesofproductincreasedduringtheperiodofdeliverydelay,theoriginalpricewasvalidateforthecontr

5、act;whereas,thenewpriceisvalidateforthecontract.PartBwouldpaythepiperforpercentofcontractamountaspenaltytoPartAforeachdayofthedeliverydelayandhavetoperformthecontract.Whenthedelaydateexceed0workdaysafterdeliveryofthecontract,PartAhavetheauthorityforreject,compensateorrescindthecontract.2）．乙方提供货

6、物的数量不符合合同规定的，甲方可根据事件性质及受损情况要求：在工作日内补足合同规定数量之货物；按照条款1之逾期交货条款要求赔偿；对于多余的数量甲方可以按合同规定价格和规格接受或拒绝接受。Thenumberofthegoodsisnotthesameasthatprescribedinthecontract,PartAhavethefollowingauthoritytoaskforpenaltydependondifferentcase：Makeupthelosswithinworkdays,askthesamepenaltyasdeliverydelay;PartAcanaccep

7、ttheredundantgoodsassamepriceandspecificationorrejectthem.3）．乙方提供货物的质量或规定不符合合同约定，行业规格或政府的法令法规的要求的，甲方可以根据货物的性质以及损失大小，要求乙方承担修理，更换，退货，减少价款等责任。Thequalityorspecificationsofthegoodsarenotaccordwithcontractdescriptionorspecialareaspecifi