麦当娜迈克尔杰克逊演讲中英文对照

《麦当娜迈克尔杰克逊演讲中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、MichaelJacksonwasborninAugust1958.SowasI.MichaelJackson grewupinthesuburbsoftheMidwest.SodidI.MichaelJacksonhadeightbrothersandsisters.SodoI.WhenMichaelJacksonwassix,he becameasuperstar,andwasperhapstheworld'smostbelovedchild.WhenIwassix,mymotherdied.Ithinkhegottheshorterendofthestick.Ineverhada

2、mother,butheneverhadachildhood.Andwhenyounevergettohavesomething,youbecomeobsessedbyit.迈克尔·杰克逊出生于1958年8月。我也是。迈克尔·杰克逊是在美国中西部的郊区长大的，而我也是。迈克尔·杰克逊有八个兄弟姐妹，我也有。在迈克尔·杰克逊年仅6岁的时候，他便成为了一个超级巨星，或许更是世界上最多人钟爱的小孩。而我6岁的时候，母亲永远离开了我。我从没有拥有过母爱，而他却从来没有享受过童年。当一个人意识到永远得不到某种东西时，他就会对此念念不忘。我耗尽了童年寻找母亲的形象，有时我做到了。但当你的一生都被安

3、置在放大镜下被人关注时，试问你又如何重新找回你的童年？ThereisnoquestionthatMichaelJacksonisoneofthegreatesttalentstheworldhaseverknown.Thatwhenhesangasongattheripeoldageofeighthecouldmakeyoufeellikeanexperiencedadultwassqueezingyourheartwithhiswords.ThatwhenhemovedhehadtheeleganceofFredAstaireandpackedthepunchofMuhammadAl

4、i.Thathismusichadanextralayerofinexplicablemagicthatdidn’tjustmakeyouwanttodancebutactuallymadeyoubelieveyoucouldfly,daretodream,beanythingthatyouwantedtobe. BecausethatiswhatheroesdoandMichaelJacksonwasahero.毫无疑问MJ是世界上最伟大的天才之一。当他还是个8岁的小孩时，他的歌声已经让人感觉像个饱经沧桑的成人在述说他的故事，也因此扣人心弦......他的舞台魅力，有着歌舞之王弗雷德

5、·阿斯泰尔（FredAstaire）的优雅又有着拳王阿里的震撼力。这使得他的音乐有一种难以言喻的魔力，让你不仅仅想随之而舞，更让你相信你可以飞翔，勇于面对自己的梦想，成为任何你想成为的人。因为这就是英雄的影响力！而迈克尔·杰克逊就是个英雄！Heperformedinsoccerstadiumsaroundtheworld,andsoldhundredsofmillionsofrecordsanddinedwithprimeministersandpresidents.Girlsfellinlovewithhim,boysfellinlovewithhim,everyonewantedt

6、odancelikehim.Heseemedotherworldly—buthewasahumanbeing.他在世界各地的足球场做过演出，他有着数亿张的全球专辑销量，他接受过许多国家首相和总统的宴请。女孩儿们迷上了他，男孩儿爱上了他，每个人都想和他一样跳舞，他是那么得超凡脱俗，但却同时是个凡人。Likemostperformershewasshyandplaguedwithinsecurities.Ican’tsaywewere greatfriends,butin1991IdecidedIwantedtotrytogettoknowhimbetter.Iaskedhimouttod

7、inner,Isaid“Mytreat,I’lldrive—justyouandme.”正如大部分歌手一样，他很腼腆，又深深为自身的不安全感而困扰。我无法说我们是很要好的朋友，但是在1991年我决定我要让自己更为深入地了解他。于是我邀请他共度晚餐，我说："我请客，我开车，就你和我。"Heagreedandshoweduptomyhousewithoutanybodyguards.Wedrovetotherestaurantinmycar.Itw