国内外著名大学校训(中英文对照)

《国内外著名大学校训(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、国外著名大学校训（中英对照版）   1、哈佛大学HarvardUniversity   LetPlatobeyourfriend,andAristotle,butmoreletyourfriendbetruth.   与亚里士多德为友,与柏拉图为友,更与真理为友.   2、杜尔大学DrewUniversity   Freelyhaveyoureceived;freelygive   自由地接受；自由地给予   3、夏威夷大学UniversityofHawaii   Aboveallnationsishumanity   人性超越国界/人性超越种族   4、斯

2、坦佛大学StanfordUniversity   Thewindoffreedomblows   愿学术自由之风劲吹   5、约翰霍普金斯大学JohnsHopkinsUniversity   Thetruthshallmakeyoufree    真理必叫你们得以自由    这句话可追溯于新约圣经的约翰福音第八章32节“你们必晓得真理、真理必叫你们得以自由”英文是:“Andye(you)shallknowthetruth,andthetruthshallmakeyoufree.”(KingJamesversion)。   6、利哈伊大学LehighUnive

3、rsity   Man,theservantandinterpreterofnature   人类是大自然的理解者和仆人或：理解自然；服务自然   7、北达科他大学UniversityofNorthDakota   Intelligence,theBasisofCivilization   才智是文明的基础   8、麻省理工学院MIT(MassachusettsInstituteofTechnology)   MindandHand   既学会动脑，也学会动手   这真是工程院校的校训。反映了MIT的创建者的办学理想-教育的内容一定要有它的实践意义。   9

4、、华盛顿大学WashingtonUniversity   StrengththroughTruth   力量借助于真理   10、康涅狄克大学UniversityofConnecticut   Hewhotransplantssustains   “Hewhotransplantssustains”也是康州的州训，它反映了当初北美的殖民者的信念：上帝(He)，把他们从英格兰迁移(transplant)到北美大陆，会继续帮助他们，供给(sustain)他们。用一个长句子表达这句话，可以是：“God,whotransplantsus,sustainus.”Or“

5、God,whothecolonistsbelievedhadTransplantedthemfromEnglandtotheNewWorld,wherehecontinuedtosustainthem.”  中国著名大学校训（中英对照版）校训(schoolmotto)校训乃一校之魂，原本是学校校长讲话中的关键词语，因为既有底蕴又有实效，所以被一代一代的教师和学子们传递下去，时间一长，就成了约定俗成的话语，这就是校训。校训，作为一个标尺，激励和劝勉在校的教师和学子们，即使是离开学校多年的人也会将校训时刻铭记在心。校训也能体现学校的办学原则与目标。同时它也是一种

6、文化，是一种面向社会的精神标志，能为学校起到一定的宣传作用。有些校训还对其本校的创建历史或文化背景有所反映，包含着较多的信息。大学不是单纯适应社会的产物，而是开启智慧、追求真理、传播知识、弘扬文化的重要场所，担当起引领社会发展方向的神圣使命。校训则是引领大学前进的方向标，良好的校训的确立，成为办好一所大学的先决条件。古今中外世界著名大学都各自拥有其独特的校训，鲜明的体现出他们不同的办学理念和治学特点。而由此形成的校训文化则成为大学教育中一道靓丽的风景。东方和西方思想和思维有较大差异，由此导致东西方大学办学理念的不同，西方大学传统办学理念：合理求是、使命引导、

7、学术自由、大学自治、积极应变、科学取向。东方大学传统办学理念：和而不同、各美其美、学术责任、与时俱进、止于至善、伦理（人文）取向。因而，体现办学理念的大学校训也就各有偏重。美国斯坦福大学的校训是"让自由之风吹拂"，英国剑桥大学拉丁文校训引用的是苏格拉底的一句话"我与世界相遇，我自与世界相蚀，我自不辱使命，使我与众生相聚。"而中国科技大学的校训"红专并进理实交融"。校训是一所大学学风的集中体现，实事求是，严谨务实，成为各高校培养高素质人才的首要准则。实事求是，意为：办事求学必须根据实证，求索真相，踏踏实实，知之为知之，不知为不知。追求真理，是治学最基本的目标，

8、也是每一位求学者追求的崇高理想。世界著名学府哈佛大学