外文翻译-悬挑看台屋面的等效静风荷载

《外文翻译-悬挑看台屋面的等效静风荷载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、CHENGNANCOLLEGEOFCUST毕业设计（论文）资料附件：外文文献原文及译文学生姓名：周朝雄学号：200989250214班级:建筑0902专业：建筑工程指导教师：王中强任宜春戴培君2013年3月结构工程24（2002）207-217悬挑看台屋面的等效静风荷载摘要关于正面看台悬挑屋盖的风荷载的参量研究在早期的论文刊物上已有报道。看台形态、屋顶通风设备、前缘过梁横带和上行结构的效果已经在一个综合的风洞实验中研究过了。本篇论文使用风洞实验中的数据衍生出了简易正面看台悬挑屋盖等效静力风荷载的设计分配。相比较现有的三角形荷载分配，更推荐梯形荷载分配。报

2、道过的相关测量可能已经用于获取其他看台屋盖建筑系统的等效静力风荷载分配中。关键词正面看台屋盖；风荷载；等效静力荷载1.简介从风荷载的角度来看，看台屋盖形成了独特的结构群。它们宽大且翼状的结构导致了它们对风的敏感。另外，看台屋盖经常处于复杂的环境中，风与结构的相互作用非常复杂。此外，对这种结构的风洞实验研究正在大量展开，但是设计师们需要初始的风荷载信息和目前的“澳大利亚风荷载规范”给他们提供的一些建议。在早期的论文中，发表过一个关于正面看台悬挂屋盖的综合风洞实验。其中记录了看台形态、高度和屋面坡度；屋顶通风设备；过梁横带；围护结构和风向，并提出了最大根弯曲

3、力矩系数。在本篇论文中，这些结果基于数个可行的技术手段上，被重新提出并解释用以获得等效静力风荷载的分布。这些分布的有效性在于设计师能够在一个结构中的有限元素分析里直接应用这些分布结果，而不是像早期记录过的论文一样去假设或者设定一个分配方式来得出最大根弯曲力矩系数。特别的是，协方差集成和荷载响应相关法使用于获得设计推荐。这种分析要求看台屋盖要熟知一个结构体系。出于本文的目的，应用到了一个简易的悬挑设计。然而压力测量、均值和波动以及压力交叉相关性指出，鉴于其他的结构体系，相关的等效静力荷载可能已经得出了。研究的所有细节在引用[5]中呈现了，所有的实验细节概括

4、在了引用[2]中。调查的系数都总结见图1，图中仅有屋盖跨度或长度，L和高度，H在引用[1]中。实验安排的简要总结陈述在下一个部分里。在第三部分，会提供获取等效静力荷载的技术。第四部分涉及一个悬挑结构体系的结果并推荐一些设计方案。第五部分对这些工作进行总结。附件A提供了在其他结构体系中可能用到的估算相关等效静力荷载的数据。2.实验安排实验中选择的通用型看台屋盖实际上模仿的是布里斯班卡索曼街上的新科-美威体育场里的看台。这种看台是由一个顶盖和一个后支索系统支撑的捆绑型悬挑结构。在平面图上，屋盖有140米宽、30米的跨距，向上倾斜3°，离地面有35米，座位分为

5、两层。实验设备和程序的所有细节都表述在引用[2]中，但只给出了简要总结。图1参数的研究和开力和弯矩的符号约定在一个1:200比例的模型中利用一个加工过的有机玻璃板夹层造出了模型的屋盖，这样能够让顶部和底部的气动平均值面板相同的分开获得屋盖上的静压力。模型是固定的，并且只测量了静压力，每个仪表板包括了12个压力阀门（六个在上，六个在下）。由10米网格上的14个托架组成了四个仪表板，进而组成了这个结构的整体托架。仪表板1在前缘，仪表板4在后方。压力在每个仪表板中是平均面积的。图2展示了阀门和仪表板的配置。屋盖的夹层结构使得压力管能够分布在里面，但是会导致成为

6、一个9毫米厚度的屋盖，多少会让整个模型有点失真。根据Letchford和其他人[6]，压力测量系统的反应频率是150赫兹的一半会导致绝对平均面积压力系数有一个在＜5%的范围内最大程度的弱化。在早期的论文[2]中失真屋盖厚度的影响已经被处理了，从表层石油流动可视化的总结来看，平均面积压力可能不会很明显地被过厚的模型所影响。这个试验在昆士兰大学土木工程系边界层风洞中实行，这个风洞有3米宽，2米高，并且为边界层设备向上游取了12米。在引用[2]中描述了一个1:200比例的郊区地形模拟边界层的细节。获得了对平均速率和扰动强度剖面图，以及纵向部分速率频谱的一致认可

7、，认为0°风向对看台屋盖前缘来说是正常的。净压力以15秒400赫兹中抽取样本并重复10次，15秒的抽样时间相当于对整个模型的大约15分钟。Fish-Tippett类型1的极值分布适于用于最大的压力。这意味着，屋盖高度平均动压力获得和非尺度化输出功率和小时平均极值（最大和最小）。交叉关联系数也在不同的仪表板之间取得。悬臂支撑屋盖的每个宽度单元的根弯曲力矩系数最大值定义在方程式(1)中。正极定义为与向上相应的方向（可见图1）。早期的刊物[2]中广泛的记录了作为调查参量的一项功能的力矩系数。图2全尺寸横截面和顶板压力监听安排的横截面模型1.分析技术3.1如11

8、70.2号规定“澳大利亚风荷载规范”[1]为一个看台悬挑屋盖根弯曲力矩制作了一个