汉语拼音与注音符号对照表20100927

《汉语拼音与注音符号对照表20100927》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、漢語拼音與注音符號對照表3-3聲母ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌㄍㄎㄏㄐㄑㄒㄓㄔㄕㄖㄗㄘㄙbpmfdtnlɡkhjqxzhchshrzcs玻坡摸佛得特訥勒哥科喝基欺希知蚩詩日資雌思韻母ㄚㄛㄜㄝㄞㄟㄠㄡㄢㄣㄤㄥㄦɑoeêɑieiɑoouɑnenɑnɡenɡer啊喔鵝(耶)哀紏熬歐安恩昂(亨)兒━━ㄚ━ㄛ━ㄝ━ㄠ━ㄡ━ㄢ━ㄣ━ㄤ━ㄥC+iiɑioieiɑoiuiɑniniɑnɡinɡ+yiyɑyoyeyɑoyouyɑnyinyɑnɡyinɡ衣呀唷耶腰憂煙因央英ㄨㄨㄚㄨㄛㄨㄞㄨㄟㄨㄢㄨㄣㄨㄤㄨㄥC+uuɑuouɑiuiuɑnunuɑnɡonɡ+wuw

2、ɑwowɑiweiwɑnwenwɑnɡwenɡ屋蛙窩歪威彎溫汪翁ㄩㄩㄝㄩㄢㄩㄣㄩㄥㄋㄩㄌㄩC+üüeüɑn   ünionɡZ+nülü+yuyueyuɑn  yunyonɡ迂約冤    暈    雍女律不標ˊˇˋ·－ˉˊˇˋ不標陰平陽平上聲去聲輕聲C+——前有聲母；+——前無聲母（零聲母）；Z+——特例。拼音與注音呈現一一對應的關係。例字:裝——zhuangㄓㄨㄤ。拼音每字最多用六個，排版常超出漢字；注音符號最多三個，直橫排皆宜。漢字注音方式簡介漢語原來的注音方式是讀如某字（直音），隨著魏晉南北朝時期佛教傳入，其聲明學為漢語引入

3、了反切這種注音方法，就是用兩個漢字來給另一個漢字注音，取上字的聲母和下字韻母及聲調。注音符號●民國二年二月十五日由中國讀音統一會制定。●民國七年十一月二十三日，北洋政府教育部正式公佈「注音字母表」。●民國九年，注音字母添「ㄜ」，去三個蘇音字母「万」v、「兀」Ng、「广」Gn，成為三十七音(聲母21個，韻母16個)。●民國十九年四月二十九日，國民政府另改稱為「國語注音符號第一式」，簡稱為「注音符號」或注音，以強調這不是一種與漢字並行的文字。多年來，廣泛應用於為漢字注音（包括大陸的各種字典也始終列爲對照）。羅馬（拉丁）化的主要成果　借

4、拉丁字母注音漢字的歷史進程，其源頭大概出自西人對中文名稱譯音的需要。其“開山”之作當推1605 年利瑪竇 的《西學奇跡》和後來金尼閣 的《西儒耳目資》。至19 世紀又有馬禮遜的《英華字典》及麥都思的《英漢字典》,皆是用26 個字母給漢字注音。威妥瑪式英國人威妥瑪於1867擬製,後經翟理斯略加改良,亦稱謂為"威翟式"。被廣泛地運用於郵政電信、海外圖書館中文藏書編目、外交護照之中文人名地名等等。如臺北拼為Taipei,高雄拼為Kaohsiung。　　五四運動之後，國內有人提出了“廢孔學”、“廢漢字”的主張。開始了國語羅馬字運動。此後又

5、形成了“拉丁化新文字運動”，後來也曾表達為“漢字要走拼音化的道路”【這些熱鬧轉瞬已成歷史的陳跡，擬作“新文字”而創立的羅馬拼音（包括漢語拼音）終究無法勝任獨立文字的大任，依然像注音符號一樣用於漢字注音。因其借用西文字母，方便了西人識別和印刷。只是這些西人從小慣用的字母，現在卻需要請教中國人才可拼能懂^_^　鑒往而知來，回溯歷史，真是有許多值得回味之処。——唐華注】。　　1928年9月，大學院院長蔡元培正式公佈《國語羅馬字拼音法式》，作為“國音字母第二式”，但是，國語羅馬字始終沒能走出知識分子的圈子，沒有在社會上普遍推行。　　195

6、8 年2 月11日，第一屆全國人民代表大會第五次會議批准《漢語拼音方案》, 在大陸學校普遍推行。　　或爲效法大陸漢語拼音，臺灣中研院研究員余伯泉在1998年又創造《通用拼音》，2000年由國語推行委員會宣佈，是目前中華民國的中文拉丁化。目前除臺北市拒絕外，已經逐漸落實在地名拼寫上。2010-9-27唐華養正聯誼會編輯th6488@126.com漢語拼音與注音符號對照表3-3　　注音符號的來源並沒有發佈正式的文告，但通常是以古文或象形文字的片段修改而成的。採用表聲字的原始古字來代表，筆劃簡潔，是專用於漢字注音的符號，可視同一種簡筆漢

7、字。拼音符號注音符號來源表(聲母21個，韻母16個)取聲切韻bㄅ「包」之古字，說文解字：「勹，裹也，象人曲行，有所包裹。」，讀「ㄅㄠ」取其「ㄅ」聲pㄆ說文解字：「攵，小擊也。」即手執竿輕敲，讀「ㄆㄨ」(撲)取其「ㄆ」聲mㄇ"冪"的本字。遮蔽覆蓋之意，古音「ㄇ－ˋ」取其「ㄇ」聲fㄈ說文解字：「匚，受物之器。」古代一種盛物的器具，讀「ㄈㄤ」(方)取其「ㄈ」聲dㄉ古之「刀」字，讀「ㄉㄠ」取其「ㄉ」聲tㄊ古之「突」或「凸」，讀「ㄊㄨ」取其「ㄊ」聲nㄋ古之「乃」字，讀「ㄋㄞˇ」取其「ㄋ」聲lㄌ古之「力」字，讀「ㄌ－ˋ」取其「ㄌ」聲ɡㄍ說文解

8、字：「巜，水流澮澮也。」川之小者，田間的水道，讀「ㄍㄨㄥ」(工)取其「ㄍ」聲kㄎ說文解字：「丂，氣欲舒出，勹上礙於一也。」氣受阻礙而無法舒出或行而不利，讀「ㄎㄠˇ」(考)取其「ㄎ」聲hㄏ古之「廠」字，山側避風雨之居處，讀「ㄏㄢˇ」(罕)取其「ㄏ」聲