新闻专业术语

《新闻专业术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、新闻专业术语(中英对照)Aaccreditedjournalist   特派记者advance预发消息；预写消息advertising广告advertorials社论式广告affair   桃色新闻air time  直播all-daypaper全天报纸alternativepapers另类报纸anchor  主播angle观点attribution消息来源audiotext有声文本auditbureauofcirculation报刊发行审计局Bbanner大字标题bannerheadline 

2、通栏大标题，头版头号标题backalleynews小道消息backgrounding新闻背景beat报道领域，报道范围bignews报纸上每一个版上最重要，位置最靠前的稿件，也称头题blankvt."开天窗"briefn.简讯body正文bodycopy报道第一段以后的文字；正文breakingnews突发新闻brief简讯broadsheet大报bulletinn.新闻公告，新闻简报bureau chief总编辑businessmagazine商业杂志byline署名行Ccaption标题ce

3、nsorvt.审查(新闻稿件)，新闻审查chain报系circulation发行量；发行部citynews社会新闻classifiedadvertising分类广告clippingn．剪报columns专栏columninch栏英寸columnist专栏作家copy文稿copy editor  文字编辑copydesk文字编辑部，（报社）编辑部copyright版权contributingeditor特约编辑contributionn．(投给报刊的)稿件;投稿contributorn．投稿人co

4、nsumermagazines消费杂志Correspondencecolumn读者来信coverstory：封面故事；封面报道；封面文章covert coverage 隐性采访，秘密采访cutline插图说明；图片说明Ddailynewspaper日报dateline新闻电头，日期栏dayside  日间档deadline截稿时间delivery投递displayadvertising陈列广告double-truck连版广告drophead副标题Eedition版面editor主编editor-

5、in-chief总编辑editorial社论；时评editorial office编辑部Editors Note   编者按exclusivenews某一新闻媒介抢先刊载或播发的独自一家的消息，独家新闻executiveeditor执行总编extra号外expose揭丑新闻新闻曝光eye-account     目击记；记者见闻Ffeature特写；特稿featureservices特稿社flag报头flagship（报纸产业中的）旗舰freecirculation免费发行freedomofth

6、ePress新闻自由freelancer自由撰稿人folo (=follow-up)       连续报道Foreigncorrespondent驻外记者Fulldimension全面报道Ggathering配页graphics图片group报团go live to sb 与某人现场连线HHardnews 硬新闻headline新闻标题highlights要闻highlights and sidelights 要闻与花絮human interest人情味Iin-depth reporting 深

7、度报道infographics信息制图insidestory内幕新闻interpretative reporting解释性报道Invertedpyramid 倒金字塔(写作结构)investigativereporting调查性报道Jjournalese新闻文体Kkicker引题Llayout n．版面编排；版面设计lead导语Mmasthead报头memorialvolume纪念刊Nnameplate报名nationaladvertising国内广告newsagency通讯社NewsAlert

8、新闻快讯，滚动新闻news briefing 新闻发布会newsclue   新闻线索newsexchange新闻交换newshole新闻版面；非广告版面newspaperrack报刊自动销售机newspeg      新闻线索，新闻电头newsstand报刊亭；报摊news value新闻价值nondaily非日报报纸nosefornews新闻敏感nuggets新闻板块Oofficialnewspaper官方报纸offtherecord不予发表Ppagination分页Paparazzi专门追