经典英语歌曲精选(英汉对照版)

《经典英语歌曲精选(英汉对照版)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ScarboroughFairVocals:PaulSimonandArtGarfunkleAreyougoingtoScarboroughFairParsley,sage,rosemaryandthyme1)RemembermetoonewholivesthereSheoncewasatrueloveofmineTellhertomakemeacambricshirt(Onthesideofahillinthedeepforestgreen)Parsley,sage,rosemaryandthyme(2)Tracingofsparrowonthesnowcrestedb

2、rown)Withoutnoseamsnorneedlework(3)Blanketsandbedclothesthechildofmountain)Thenshe'llbeatrueloveofmine(Sleepsunawareoftheclarioncall)Tellhertofindmeanacreofland(Onthesideofahillsprinklingofleaves)Parsley,sage,rosemaryandthyme(4)Washesthegravewithsilverytears)Betweenthesaltwaterandtheseast

3、rand(Asoldiercleansandpolishesagun)Thenshe'llbeatrueloveofmineTellhertoreapitwithasickleofleather(5)Warbellowsblazinginscarletbattalions)Parsley,sage,rosemaryandthymeAndgatheritallinabunchofheather(Andtofightforacausethey’velongagoforgotten)Thenshe'llbeatrueloveofmine斯卡堡集市您去斯卡堡集市吗？芜荽，鼠尾草，

4、迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好她曾经是我的爱人*叫她替我做件麻布衣衫（绿林深处山岗旁）芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）上面不要缝口，也不用针线（山之子裹着毯子和床单）她就会是我真正的爱人。（熟睡中不觉号角声声呼唤）叫她替我找一块地（从小山旁几片小草叶上）芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）就在大海和海滩之间（士兵擦拭着他的枪）她就会是我真正的爱人。叫她用一把皮镰收割（战火轰隆，猩红的枪弹在欢呼）芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香将收割的石楠扎成一束（为一个早已遗忘的理由而战）她就会是我真正的爱人。32DonnaDonnaV

5、ocal:JoanBaezandChadMitchell2)OnawagonboundformarketThere'sacalfwithamournfuleyeHighabovehimthere'saswallowWingingswiftlythroughthesky3)HowthewindsarelaughingTheylaughwithalltheirmightLaughandlaughthewholedaythroughAndhalfthesummer'snight.DonnaDonna...Stopcomplaining,saidthefarmer4)Whotol

6、dyouacalftobeWhydon'tyouhavewingstoflywithLiketheswallowsoproudandfree?HowthewindsarelaughingTheylaughwithalltheirmightLaughandlaughthewholedaythroughAndhalfthesummer'snightDonnaDonna...CalvesareeasilyboundandslaughteredNeverknowingthereasonwhyButwhoevertreasuresfreedomLiketheswallowhasle

7、arnedtoflyHowthewindsarelaughingTheylaughwithalltheirmightLaughandlaughthewholedaythroughAndhalfthesummer'snight5)DonnaDonna...多娜，多娜一辆颠簸赶集的马车上。一只小牛目露哀伤在他头顶上方一只燕子振翅高飞，穿越蓝天。风儿正自笑开怀笑啊笑，笑得真起劲一天到晚笑不停笑到夏日夜半冥。多娜，多娜……“别再抱怨了，”农夫说，“谁叫你是一头牛？你为何没有能飞的翅膀像檐子那般骄傲而自由？”风儿正自笑开怀笑啊笑，笑得真