标准韩国语(中韩对照)23课

《标准韩国语(中韩对照)23课》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、第二十三课课文（一）약사：어서오십시오.어디가편찮으십니까?欢迎光临.哪里不舒服?진문수：감기에걸렸습니다.得感冒了.약사：증세가어떻습니까?症状如何?진문수：목이많이아프고기침을합니다.脖子很疼还咳嗽.약사：열도있습니까?发烧吗?진문수：네,열도조금있습니다.是的.有一点发烧.약사：알겠습니다.잠깐만기다리십시오.知道了.请稍等.(잠시후)(过一会后)약사：이약을드시고푹주무십시오.请吃这个药然后好好休息.그리고담분간쉬셔야합니다.무리하지마십시오.然后得修养一阵子.不要勉强(工作).（二）약사：어서오십시오.어떻게오셨습니까?欢迎光临.为什么来的?왕룡：

2、배가많이아파서왔습니다.그리고어지럽습니다.肚子很疼所以来了.而且(头)晕.약사：언제부터아팠습니까?왕룡：오늘새벽부터아팠습니다.여러번토했습니다.今天凌晨开始疼的.吐了几次了.약사：어제저녁에무슨음식을드셨습니까?昨天吃了什么?왕룡：볶음밥과돼지고기튀김을먹었습니다.伴饭和油炸猪肉.약사：알겠습니다.잠깐만기다리십시오.知道了.请稍等.(잠시후)(过一会后)약사：식사를하시고30분후에이약을드십시오.그리고오늘은죽을드셔야합니다.饭后30分钟吃这个药.然后今天应该喝粥单词：약국（名）药房약사（名）药剂师증세（名）症状어떻다（形）怎么样목（名）喉咙아프다（

3、形）疼기침하다（自）咳嗽열（名）热，（发）烧조금（副）稍微잠깐만（副）一会儿푹자다（词组）好好儿睡담분간（名）暂时，临时~어야하다（惯用型）应该…무리하다（自）勉强~지마십시오（惯用型）请不要…배（名）肚子어떻게오셨습니까?（常用语）干什么来了？有什么事吗？어지럽다（形）晕，头昏토하다（他）呕吐새벽（名）清晨，黎明볶음밥（名）炒饭돼지고기（名）猪肉튀김（名）油炸食物죽（名）粥发音：편찮으십니까(편차느십니까)어떻습니까(어떠씁니까)많이(마니)어떻게(어떠케)补充单词：이렇게（副）这样地늦다（形）晚，迟길이막히다（词组）堵车미안하다（形）对不起，抱歉안되다（

4、自）不行모임（名）聚会갑자기（副）突然고생하다（自）受苦나가다（自）出去주만（名）周末축구（名）足球운전하다（他）驾驶밖（名）外面(배가)고프다（形）（肚子）饿나쁘다（形）坏，不好기쁘다（形）高兴슬프다（形）悲伤크다（形）大지난过去的이번（名）这次갔다오다（自）去一趟장미꽃（名）玫瑰，蔷薇동창회（名）同学会화가나다（词组）生气，恼火두고내리다（词组）把东西忘在车上下了车울다（自）哭오랫동안（名）很长时间성적표（名）成绩表받다（他）接受하루종일（名）一整天못（名）钉子콧물이나다（词组）流鼻涕봉지（名）纸袋괜찮다（形）不错，可以，不要紧语法：1、连接词尾“~아/

5、어서”用于动词，形容词的词干后，表示原因理由。不与表示时制的词尾连用，也不用于命令句和共动句中。在“名词+이다”后常用“~라서”。“由于…”，“因为…”例：ㄱ：왜이렇게늦었습니까?怎么这么晚才到？ㄴ：길이막혀서늦었습니다.미안합니다.堵车，所以晚了，对不起。ㄱ：오늘저녁에같이식사합시다.今天晚上一起吃饭吧。ㄴ：미안합니다.오늘은약속이있어서안됩니다.对不起，今天有约会，不行。ㄱ：지난일요일에뭘했습니까?上个星期天干什么了？ㄴ：피곤해서하루종일집에서쉬었습니다.由于很累，在家里歇了一天。ㄱ：어제모임에왜안왔습니까?为什么没参加昨天的聚会？ㄴ：갑자기손님이오셔서

6、못갔습니다.临时来了客人，没去成。ㄱ：여행이재미있습니까?旅行有趣吗？ㄴ：추워서고생했습니다.天太冷，受了不少罪。ㄱ：어제오후에뭐하셨습니까?昨天下午干什么了？ㄴ：오늘이어머니생신이라서선물을사러갔습니다.今天是母亲的生日，买礼物去了2、“~아/어야하다/되다”接在动词或形容词词干后，表示“应当”，口语中常用“~아/어야되다”。例：ㄱ：왕룡씨,이야기좀합시다.王龙，我们聊聊吧。ㄴ：미안합니다.약속이있어서지금나가야합니다.对不起，我还有约会，现在该走了。ㄱ：내일세시까지와야됩니까?一定要在明天三点前来吗？ㄴ：네,세시까지꼭오십시오.是的，一定要在三点前来。ㄱ

7、：일요일에저희집에놀러오십시오.星期天来我家玩吧。ㄴ：미안합니다.월요일에시혐이있어서공부를해야합니다.对不起，星期一要考试，我得学习。ㄱ：언제까지이일을끝내야합니까?这事应该什么时候干完？ㄴ：이번주말까지끝내야합니다.这个周末前一定要干完。ㄱ：무역회사에취직을하고싶습니다.무엇을잘해야됩니까?我想去贸易公司工作，有什么专长才行呢？ㄴ：외국어를잘해야됩니다.得外语好才行。ㄱ：축구를하고싶습니다.사람이많아야합니까?我想踢球，人多才行吗？ㄴ：네,22명이있어야합니다.是的，得有22人才行。3、“~지말다”接在动词词干后，表示“禁止”或“劝阻”。与命令形词尾连用

8、时，变成“~지마십시오(마세요)”，与共动形词尾连用