资源描述：
《中韩对照原来是美男啊剧本02》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、<미남이시네요2회수정>《原来是美男啊第二集修正》王思文制作합숙소(D)集体宿舍미남e)：아직꿈을꾸고있는건가,美男：我还在做梦吗？미남：(부스스하게옆으로돌아누우며)그래,,아직,,꿈이야..(하다가번쩍눈뜬다)美男：是啊，还在梦里。합숙소일각(D)集体宿舍一角미남：어떻게된거지,내가언제합숙소로돌아왔지,,??(하다가헉설마얼른몸판탁탁살피는데옷제대로잘입고있다,휴,,)별일은없었던거같은데,,(하는데,,옷여기저기뒹군듯오물묻어있다)근데옷이왜이렇게드럽지어디서굴렀나,,?(하다가번뜩)美男：怎么回事？什么时候回宿舍的呢？好像没发生什么事，可是衣服怎么这么脏呢？在哪儿滚过吗？->인서트插
2、入画面미남：(뜅굴!!중얼)굴렀구나..!(하다가곁의거울이든유리창에비친얼굴보다가)어,,입술도터졌네,이건어쩌다가,,?(하다가번뜩)美男：是滚过了。。。！噢，嘴唇也破了，这是怎么弄的？->인서트插入画面미남：(눈튀어나올듯커진,,박았구나,,)박았구나,,(!!)어따갖다박았지!?美男：啊，撞上了，撞哪儿了呢？빌딩옥상(n)大楼屋顶미남e)：여긴지,,저긴지,,거긴지,,美男：是这儿，这儿，还是那儿？숙소일각(D)公寓一角미남：확실치가않아...(거의울듯이다)美男：想不起来了。。。미남：이건현실이아닐거야,(빠르게성호긋고눈꾹감은채로)다꿈이야.얼른다시자야해,일어나면나는경건한수녀원
3、내방에있을거야,일어나자마자기도를올려야지,벌써성당의종소리가들리는거같애..美男：这肯定不是现实，全都是梦，要快点过去，起来以后，我就会在我纯洁的修女房内，我要祈祷快点醒过来，啊，好像已经听到圣堂的钟声了。。。미남：(표정점차로평화로워졌다)이제괜찮아,,다괜찮아,,(하는데)美男：现在不要紧，全都不要紧了。제르미e)：정말괜찮아?Jeremy：真的不要紧吗？미남：(눈감은채평화로운얼굴)네~美男：是的。제르미e)：입술도?Jeremy：嘴唇也不要紧吗？미남：입술??(땡!!하는종소리울리고)美男：嘴唇？？미남：(허거걱)이,,입술이다.美男：嘴。。。嘴唇。제르미：입술이기억나는데뭐가괜찮냐
4、~!(띠꺼운표정으로오렌지우적씹는다)너디게뻔뻔하다.Jeremy：记得嘴唇，还说不要紧，你真是厚脸皮啊。미남：(충격으로보는)그럼,,그입술이이입술..??(했다가허걱고개돌리며)전모릅니다.전기억이나지않습니다.美男：难道。。。那个嘴唇，嘴唇。。。？我不知道，我不记得了。제르미：이자식거짓말하는거봐,방금기억난다메(턱휙잡고)기억나지?나지?Jeremy：你小子竟敢说谎，你不是说记得吗？记得吧？记得，对吧？미남：(턱잡힌채도리도리하며)놔주쉽쉬요..美男：放开我。제르미：술마시고어딜갖다박아~!(미남이주둥이잡은채로)너,어제처럼또그러면죽는다.마시지도못하는술마시고,감당도안되는술주정하
5、고,그러면안되는사람한테그러고~!그러면안돼!(흥분해서개새끼야식으로내뱉는욕)이런오렌지껍질만도못한자식.Jeremy：这张嘴往哪儿撞啊你，你要再像昨天那样，就死定了，喝不会喝的酒，撒承担不起的酒疯，对无辜的人那样，你不可以那么做，你这个连橘子皮都不如的家伙，미남：(턱잡힌채흐극!!)쥐송합니다~!美男：对不起。。。！제르미：죄송한줄알면~!(쉬고)가서사과해.Jeremy：知道对不起就去道歉。미남：(잉??보면)제르미：죄송하다메,그럼가서형한테사과하라고!(놔준다)Jeremy：你不是说对不起吗？快去给哥道歉。미남：(어라,,싶어서)그럼거기가아닙니까?美男：那。。。不是你吗？제르미：나
6、였으면넌여기없지,옥상에서던져버렸다.(주먹부르르)얼른가서사과나해!Jeremy：要是我，你就不会在这儿了，早把你从屋顶扔出去了，快去道歉！제르미：저자식느낌도되게이상하네,사내자식이왜이렇게미끄러,(냄새맡아보고)에씨,,(하며바지에손닦으며오렌지콱깨물고간다)Jeremy：这小子真是奇怪啊，怎么这么滑溜？미남：저기가아니면,,어디란겁니까,,?(소심한공허한질문)美男：不是那儿的话，是哪儿呢？합숙소주방(D)集体宿舍的厨房신우：이리와서앉아.(차분)新禹：到这边来坐吧。미남：(허걱놀래고)신우：(미남보고)따듯한차마시면속이좀나아질거야.(하며옆에둔다른잔에차하나더따른다)新禹：喝杯热茶
7、会舒服点，미남(쭈볏거리며다가와앉았고)신우：어젯밤엔,,굉장했어.(하고한모금마시고)新禹：昨晚，有点过了。미남：(헉,,)저기,,美男：那个。。。신우：어찌나황당하던지,,(하며찻잔내리며차마신입술가볍게쓴다..)新禹：不知道有多慌张。。。미남：(저기구나)거기군요.(참담한표정으로꾸벅)죄송합니다.저는머리가아파서옥상엘갔던겁니다,시원해져서기분이좋았는데,,그랬는데,美男：是这儿啊，对不起
