技术要求中英对照

《技术要求中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、I.SUMMARYOFNOTES技术要求汇总SHEETMETAL钣金：NOTES技术要求（喷涂）：1.INNERBENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注内折弯圆角R_2.REMOVEALLSHARPEDGESANDCORNERS去除毛刺锐边3.DIMENSIONSARETOTHEORETICALSHARPCORNERS尺寸标注为到理论尖角的尺寸4.FINISH:POWDERCOATING表面处理：喷粉NOTES技术要求（镀锌）：1.INNERENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHE

2、RWISESPECIFIED未注内折弯圆角R_2.REMOVEALLSHARPEDGESANDCORNERS去除毛刺锐边3.DIMENSIONSARETOTHEORETICALSHARPCORNERS尺寸标注为到理论尖角的尺寸4.FINISH:Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)表面处理：Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)NOTES:RECOMMENDFe/Zn5/DFOR120HSALTFOGTESTREQUIREMENTANDFe/Zn12/DFOR192HSALTFOGTESTREQUIREMENT

3、PERASTMB117.注：对于按照ASTMB117要求，120小时盐雾试验要求的推荐电镀Fe/Zn5/D，192小时盐雾试验要求的推荐电镀Fe/Zn12/D.铜母排COPPERBUSBAR:NOTES技术要求(镀锡)：1.INNERENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注内折弯圆角R_；2.FINISH:BRIGHTTINPLATINGPERASTMB545按照ASTMB545规定镀亮锡TINPURITY:99.0%,GRADE:BBRIGHT,CLASS:B,THICKNESS:5TINPUR

4、ITY:99.0%,GRADE:BBRIGHT,CLASS:B,THICKNESS:μm锡纯度：99%，等级：电镀亮锡，类型：B，厚度μm;3.OTHERNONPLATINGSURFACETOCOVERBYHEATSHRINKABLETUBING其余非指定电镀区域用批准的高压热缩套;1.COPPERCONDUCTIVITYSHALLBENOLESSTHAN97%IACS铜导电率不低于97%IACS.NOTES技术要求(镀银)：1.INNERENDINGRADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPEICIFIED未注内折弯圆角R_；

5、2.FINISH:SILVERPLANTINGPERASTMB700表面处理：按照ASTMB700镀银SILVERPURITY:TYPE398.0%,GRADE:BBRIGHT,CLASS:N,THICKNESS:5μm银纯度：3型98%，等级：亮银B级，类型：N，厚度5μm3.OTHERNONPLATINGSURFACETOCOVERBYHEATSHRINKABLETUBING其余非指定电镀区域用批准的高压热缩套。4.COPPERCONDUCTIVITYSHALLBENOLESSTHAN97%IACS铜导电率不低于97%IACS.5.WEL

6、DING焊装图1.WELDINGTOBESOLIDANDFREEOFVOIDS,SLAGANDVOIDWELDING焊缝牢固可靠，无气孔、夹渣和虚焊2.GRINDAFTERWELDED焊后打磨3.FINISH:PAINT表面处理：喷漆Or或：FINISH:Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)表面处理：Fe/Zn_/D(GB/T9799,ISO20811)ASSEMBLY装配图：1.ALLFASTENERSUSEDTOBEGB/ISOGRADE8.8UNLESSOTHERWISENOTED所用的紧固件除非特殊说明，强度均为国标

7、8.8级2.FASTENERSTIGHTENINGTORQUEPERSPEC10110992P1-PartB螺栓紧固扭矩按照技术条件10110992P1–B部分3.TOLUBRICANTONTHERELATIVELYMOVINGORROTATIONPLACESWITHGREASE所有运动部件有相对运动处涂润滑脂INSULATEDPARTS绝缘件：1.MATERIAL:材料：2.RADIITOBER_UNLESSOTHERWISESPECIFIED未注圆角R3.COLOROFPART:零件颜色：4.UNSPECIFIEDDAFTANGLE:°未

8、注拔模斜度：°5.PARTTOBEFEEOFSHRINKCAVITY,POREANDCRACK.PARTSURFACETOBESMOOTHANDCLEANWITHO