资源描述：
《《圣母院的驼背人》_英汉对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、圣母院的驼背人 圣母院的驼背人 THEHUNCHBACKOFNOTER-DAME VictorHugo QuasimodothehunchbacklivesinthebelltoweratNotre-Dame,inParis.Heonlyhasonefriend,Esmeralda. Oneday,acuriouslittleboycalledPierregoesupthetowertosee“themonster”everyoneisafraidof. QuasimodoshowsPierrethebirdshecuresandlittlePierrehelphim.Thetwo
2、boyssoonbecomefriends… THEHUNCHBACKOFNOTER-DAME Quasimodolivesinthebelltower1ofNotre-Dame.Notre-DameisabigcathedralinParis.Everydayherings2theoldbells.DING,DONG,DING,DONG.Andallthepeoplegotochurch. “Whoringsthebells?”littlePierreaskshismummy. “Ohhh,ahorriblemonster!”sheanswers.“Don'tgoup1thebell
3、tower!Themonstereats2littleboys!” LittlePierreiscurious.Oneday,aftermass,hecreeps1upthestepstothebelltower. “Hello…areyouhere,monster?”hecalls.“I'mnotafraidofyou,”hesays. “Comeoutandletmeseeyou!” “I'mnotamonster,”avoicesays.Pierreseesateenager.Averyugly1boy!“Whoareyou?Howoldareyou?”asksPierre.
4、“Myname'sQuasimodo,”theuglyboyanswers.“I'mfifteenyearsold.” Quasimodoisahunchback1.He'sshortandbent2.Oneeyeisbigandoneeyeissmall.He'sgotabignoseandbrownhair.“You'renotverygood-looking,”saysPierre. “Iknow,Iknow,”Quasimodoanswers. “Wheredoyoulive?”Pierreasks.“Ilivehereinthetower,”Quasimodoanswers.“
5、Iworkhere,sleep1hereandeatheretoo.Wheredoyoulive?” “Iliveattheking'spalace.Myfather'sagardener2there.” “Doyougotoschool?”asksPierre. “No,no,Ican'tleave1thetower,”thehunchbackanswers.“Everyoneisafraidofme…exceptEsmeralda.” “Whatdoyoudoallday?”asksPierre. “Oh,I'malwaysverybusy,”Quasimodoanswers.“
6、Iringthebells,andlookafter2thebirds3…comeandsee!” QuasimodotakesPierreuptothetop1ofthetower.Thereareboxesofleaves2.Intheboxesare…birds!Therearesparrowswithbroken3wingsandpigeonswithbrokenlegs.There'sarobinwithabadcough4too! “Thisisarealhospital!”exclaimsPierre.Whenthebirdsseethehunchback,theychirp
7、1andlimp2tohim.TheyareveryhappywhenQuasimodoistherewiththem! “Youareadoctor…ananimaldoctor.Avet1!Youarebrilliant,goodandkind!YoucanlookafterallthebirdsinParis!”shouts2Piere.Quasimodoblushes3. “Thank
