商务英语中英文对照中外合资经营合同格式

《商务英语中英文对照中外合资经营合同格式》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、商务英语中英文对照：中外合资经营合同格式THECONTRACTFORSINO-FOREIGNEQUITYJOINTVENTUREWholeDoc.Chapter1GeneralProvisionsInaccordancewiththeLawofthePeople’sRepublicofChinaonJointVenturesUsingChineseandForeignInvestment(the"JointVentureLaw")andotherrelevantChineselawsandregulations,__________Compa

2、nyand___________Company,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefitandthroughfriendlyconsultations,agreetojointlyinvesttosetupajointventureenterprisein________ofthePeople’sRepublicofChina.Chapter2PartiesoftheJointVentureArticle1Partiestothiscontractareasfollows:_

3、__________Company(hereinafterreferredtoasPartyA),registeredwith__________inChina,anditslegaladdressisat___________(street)__________(district)___________(city)___________China.Legalrepresentative:Name:Position:Nationality:__________Company(hereinafterreferredtoasPartyB),reg

4、isteredwith__________.Itslegaladdressat___________.Legalrepresentative:Name:Position:Nationality:(Note:Incasetherearemorethantwoinvestors,theywillbecalledPartyC,D...inproperorder).Chapter3EstablishmentoftheJointVentureCompanyArticle2InaccordancewiththeJointVentureLawandothe

5、rrelevantChineselawsandregulations,bothpartiesofthejointventureagreetosetup_____________jointventurelimitedliabilitycompany(hereinafterreferredtoasthejointventurecompany).Article3Thenameofthejointventurecompanyis__________LimitedLiabilityCompany.Thenameinforeignlanguageis__

6、________.Thelegaladdressofthejointventurecompanyisat__________street__________(city)___________province.Article4Allactivitiesofthejointventurecompanyshallbegovernedbythelaws,decreesandpertinentrulesandregulationsofthePeople’sRepublicofChina.Article5TheOrganizationformofthej

7、ointventurecompanyisalimitedliabilitycompany.Eachpartytothejointventurecompanyisliabletothejointventurecompanywithinthelimitofthecapitalsubscribedbyit.Theprofits,risksandlossesofthejointventurecompanyshallbesharedbythepartiesinproportiontotheircontributionstotheregisteredca

8、pital.Chapter4ThePurpose,ScopeandScaleofProductionandBusinessArticle6Thegoalsofthe