资源描述：
《中级口译历年真题--听力篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、中级口译历年真题—听力篇2012年3月听力SpotDictation原文+评析 Musicaffectsusasprofoundlyasanythingweexperience.Verymanypeoplesaythatmusicisabigpartoftheireverydaylife.Wecanhearevidenceofthisintheblurringcarradioandseethejoggerwithhispersonalstereo.Thatisthenewportabilityofmusic.Thatbringsiteveryw
2、herepeoplelive,playandwork. Therearedifferentkindsofmusic,foralltastes–classical,pop,rock,rap,jazz,folk–eachculturehasitsownstyle.Differentpartsofthebodyresonatetodifferentsoundsandpitches,andmostsignificantly,certainkindsofmusicresoundpowerfullyinthehumanspirit. Wecanliste
3、ntomusicanywhereandeverywhere. Listeningtomusiccanchangeyourmood–sometimesdramatically.Sometimes,ifyou’refeelinglow,it’stemptingtoplayslowsadmusic,butthiswouldmakeyoufeelworse.Andliftingtuneorcheerfulsongcaninstantlyimproveyourenergylevelsandyouremotionalwellbeing. Musicinf
4、ilmandtelevisionshowsushowmusiccanaffectmood.Aromanticdramawouldhaveaverydifferentfilmscoretoathriller.Theold“silent”filmsoriginallyhadapianistinthecinemaplayingalong,tryingtostriketherightmood.Attimes,whenwatchingafilmorTVprogramme,youknowwhat’sabouttohappenbecauseofthemusic
5、beingplayed–youcananticipatetheterror,suchasin“Jaws”.There’remanytimeswhenI’veturndownthesoundduringaTVprogrammeandusesubtitlesbecausethemusicunsettlesmeanssomuch. PlayingMozartwhenstudyingissaidtoincreaseourIQ.Arecentstudyhasshowedthatchildrenwholearnamusicalinstrumentaremu
6、chquickeratdevelopingspatialawarenessandproblemsolvingskills. Relaxationmusichasaslowrhythm.Soundsareoftensynthesisedandtheremaybeaddednaturalsounds,suchaswhalesong,birdsong,wavesorgentleraintohelpproduceafeelingofcalmandrelaxation. 点评：这是一篇关于各种音乐与人之间的关系的文章。音乐在现今社会因为移动终端设备而变
7、得在生活中无时不在，无处不在。不同的音乐对人的精神和情绪影响也各有不同。悲伤时，如果我们听慢调而悲伤的音乐，我们会更悲伤。而那些快乐的歌曲则能让我们的情绪迅速恢复过来。电影和电视剧中的音乐同样能够影响我们的情绪，例如恐怖片和浪漫爱情片的音乐是如此不同，另外还举了默片时代的音乐以及看电影电视剧时我们配着背景音乐时会做出的一些反应。最后谈到研究表明音乐能提高智商。舒缓的音乐节奏缓慢。同时，音乐中越来越多地加入原生态、大自然的元素来帮住人们获得更多平静和放松。 文章属于考生日常生活中都会接触到的娱乐休闲类的话题，正如文中所说，音乐在我们现今的社会无时
8、、无处不在，相信考生对文中谈及的音乐及其作用都感同身受，从而能够比较轻松地完成这篇听写题目。听力Statements原文+评析 1.M
