资源描述：
《中国文化通览论文之中外习语比较》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、FinalExamthesisofChineseCulture:AnIntroductionAComparisonbetweenChineseandWesternIdioms中西方习语比较(ChineseCulture:AnIntroduction)《中国文化概论》期末论文Content1.Introduction32.Analysis32.1.Geographicalenvironmentdifference42.2.Religiousfaithdifference46FinalExamthesisofChineseCulture:A
2、nIntroduction2.3.Historicalallusiondifference53.Conclusion64.Reference6AComparisonbetweenChineseandWesternIdioms[Abstract]Asallweknow,idiomsaretheessenceoflanguage.Asthedevelopingofcross-cultureawareness,ithasbecomemoreandmoreimportantforusChineseuniversitystudentstohave
3、agoodacknowledgeaboutdifferencesbetween6FinalExamthesisofChineseCulture:AnIntroductionChineseandWesternculture.It’snecessaryforustocommunicatebetweenwesternculturesandintroduceourhomeculturetothem.Forthisreason,throughacomparisonbetweenChineseandWesternidioms,I’llgivecon
4、siderationstotheculturaldifferencesinidiomstothebeginning.Thefollowingsectionsaregoingtogiveseveralparticularexamplesandanalysis.[KeyWords]idiom,difference,value1.IntroductionSinceidiomisthepreciousculturalheritageofanation，theidiomsofthatnationaremarkedwithitsdistinctna
5、tionalfeaturesandrichpresentationforms.BycomparisonbetweenthekeyChineseandWesternidioms,itcanbeseenthatChineseandwesternidiomsserveasanintriguingwindowintotheirculturaldifferences.Thetraditionalthoughtsfindexpressionsintheoriginsandcustomsofeverynationalidiom,whichinturn
6、reflectthemoralityofthewholenationanditspeople.Whattraditionalthoughtsofdifferentnationsdiffergoeshandinhandwiththeexistingpatternandwaysoflivingofthesenations,whichisclearlyshowninthefollowingidioms.2.AnalysisIdiomscanreflectanation'sgeographicalandhistoricalfeatures,so
7、cialsystem,valuesandlifeattitudeandcustom.Therefore,idiomisoneoftherepresentativeelementstoembodyacountry’scultureintheculturaldifferences.2.1.GeographicalenvironmentdifferenceDifferentgeographicenvironmentinfluencesidiomexpressionindifferentway.Takeanexample,spendingmon
8、eylavishly,justaslavishlyconsumingfoodanddrink.InEnglish,wegotasayingthat“spendingmoneylikewater”,while
