税务报表词汇中英对照表

《税务报表词汇中英对照表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、[选取日期]Eastarsoft北京易达伟业2009-6-12税务报表词汇中英对照表　　WithholdingTaxForm（代扣所得税表）　　EnglishLanguageWordorTermChineseLanguageWordorTermINDIVIDUALINCOMETAXWITHHOLDINGRETURN扣缴个人所得税报告表　　Withholdingagent'sfilenumber扣缴义务人编码　　Dateoffiling填表日期　　Day日　　Month月　　Year年　　MonetaryUnit金额单位　　RMBYuan人民币元

2、　　ThisreturnisdesignedinaccordancewiththeprovisionsofArticle9ofINDIVIDUALINCOMETAXLAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA.ThewithholdingagentsshouldturnthetaxwithheldovertotheStateTreasuryandfilethereturnwiththelocaltaxauthoritieswithinsevendaysaftertheendofthetaxablemonth.　　根据《中华人民

3、共和国个人所得税法》第九条的规定，制定本表，扣缴义务人应将本月扣缴的税款在次月七日内缴入国库，并向当地税务机关报送本表。　　Withholdingagent'sname扣缴义务人名称　　Address地址　　TelephoneNumber电话　　Taxpayer'sname纳税义务人姓名　　Taxpayer'sfilenumber纳税人编码16[选取日期]　　Unit'snameandAddress工作单位及地址　　Categoriesofincome所得项目　　Incomeperiod所得时间　　Revenue收入额　　Renminbi（RM

4、B）人民币　　Foreigncurrency外币　　Nameofcurrency货币名称　　Amount金额　　Exchangerate外汇牌价　　Renminbi（RMB）convertedinto折合人民币　　Total人民币合计　　Deductions减费用额　　TaxableIncome应纳税所得额　　Taxrate税率　　Quickcalculationdeduction速算扣除数　　Amountoftaxwithheld扣缴所得税额　　Taxcertificatenumber完税证字号　　Dateoftaxpayment纳税日期　　

5、Incasethetaxcertificateisfilledoutbywithholdingagent,thisreturnshouldbesubmittedtogetherwith如果由扣缴义务人填写完税证，应在送此表时附完税证副联——份　　Withholdingtotalamountyuan合计扣缴金额——元16[选取日期]　　DeclarationbyWithholdingagent扣缴义务人声明　　IdeclarethatthereturnisfilledoutinaccordancewiththeINDIVIDUALINCOMETA

6、XLAWOFTHEPEOPLE'SREPUBLICOFCHINA,andIbelievethattheStatementscontainedinthisreturnaretrue,correctandcomplete.　　我声明：此扣缴申报报表是根据《中华人民共和国个人所得税法》的规定填报的，我确信它是真实的，可靠的，完整的。　　Signature签字　　GeneralAccountant（signature）会计主管人签字　　Responsibleofficer（signature）负责人签字　　Withholdingagent（seal）扣

7、缴单位（或个人）盖章　　Forofficialuse由以下税务机关填写　　ValueAddedTaxPayableStatement（应交增值税明细表）　　EnglishLanguageWordorTermChineseLanguageWordorTermNameofenterprise编制单位　　Items项目　　LineNo.行次　　CurrentMonth本月数　　CurrentYearCumulativeAmount年末累计数　　Amountnotyetdeductedatbeginningofyear（representedbya"-

8、"sign）年初未抵扣数（用"-"反映）　　VATonsales　　销项税额　　VATRefundforexportedgoods出口退税16[选取日