资源描述：
《港口调度业务用于语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、港口调度业务用语1.Hello,Captain.Gladtomeetyou.你好，船长，见到你很高兴。2.Goodmorning,chiefofficer.早上好，大副。3.Goodafternoon,secondofficer.Sitdown,please.下午好，二副。请座。4.Goodmorning,thirdofficer.Haveacigarette.晚上好！三副，请抽烟。5.Goodnight,dutyofficer.Seeyoutomorrow.晚安！值班副，明天见。6.Haveacupoftea.Haveaglass
2、ofcolddrink.请喝一杯茶；请喝一杯冷饮。7.Good-bye.Seeyoutomorrow.再见。明天见。8.Wouldyoupleasetellmewherethechiefofficer’scabinis?请告诉我大副的房间在哪里好吗？9.Isthecaptainin?Willyoupleasetakemetoseehim?船长在吗？请带我去见他好吗？10.Whoisonduty?I’mlookingforhim?请问谁值班？我有事要找他。11.Allowmetointroducemyself.I’mtheforema
3、nonthisship.Ifyouneedanything,pleasekeepintouchwithme.请允许我自我介绍，我是本轮的装卸指导员，有事请和我联系。12.Pleaseadjustthegangway,fortheconvenienceofthestevedores.请把舷梯调整好，以便于工人上下船。13.Whoisthesailoronduty?Pleaserigupthesafetynetatthegangway.谁是值班水手？请在舷梯口设置安全网。14.Pleaseinformthechiefofficer,We
4、’llnotstarttoworkuntiltomorrow6a.m.We’llletyouknowatfiveo’clockwhenloadingbegins.请通知大副，明天早上6点以前我们不准备开工，什么时间开工5点以前再告诉你们。1.Ourworkingtimeforthedayshiftarefrom0745to1900,nightshiftfrom1945to0700.我们的工作时间白班是从0700—1800；夜班是从1800—0700。2.Thestevedoresworkinthreeshifts,thedayshi
5、ftworksfrom0600to1400,theswingshiftfrom1400to2200andthenightshiftfrom2200to0600.装卸工人实行三班制作业，白班从0600—1400；小夜班从1400—2200；大夜班从2200—0600。3.Pleasegetthederricksready.We’llstartworkingassoonasthestevedoresarrive.请准备好吊杆，工人一到就开工。4.Howmanytonsisthejumbo’ssafeworkingload?Whatoth
6、ermattersdeserveattention?吊杆的安全负荷是多少吨？要注意些什么？5.Thecargosurveyscaleoftheemptyshiphasnotbeenfinishedyet,sowecan’tstartworking.商检空船计量还未完毕，所以不能开工。6.Ihaven’treceivedtheloadingorderoftheshipper,sowecan’tstartworking.我还未接到货主的装船通知单，所以不能开工。7.Howlongwillittaketogetthejumboboomfi
7、xed?重吊杆多少时间可以安装好？8.Itisnecessarytouseafloatingcranefortheseheavylifts.Don’tdischargethemuntilthefloatingcranecomes.这些起重件必须使用浮吊，等浮吊到后才能卸货。9.We’llcommenceloadingnow,loadhatchesNO.2andNO.4first.Pleasegetthederricksready.现在开始装货，先装24舱。请准备好吊杆。10.Chief,pleasefillinacopyofship
8、’sparticulars.大副，请填写一份船舶资料。1.Pleasemarkthesafetydraftscaleandfore-and-aftfulldraftofthevesselinthestowageplan.请在配载图上标
