汉译英练习参考答案

《汉译英练习参考答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一页练习参考答案1.Ourcatcaughtaverybigratlastnight．2.Thechildranintothestreet，butapolicemanhurrieduptoseizehimbythearmandpulledhimbacktosafety.3.Aboutfiveo'clockthenextmorningtherewereafewdropsofraininthewind．4.Weakgroanscamefromthelittleroom．5.Thefrightenedchildgrippedhismother'sh

2、and．6.Hissontakesagreatinterestinmathematics．7.Hewasapprehendedonachargeofforgery.8.Hededicatedhiswholelifetoservingthepeople．9.Thesquadleaderorderedthementofixbayonets．10.Letmeknowifanythinghappens．11.We'renotgoingtolethimbringshameonourcollective．12.Newbornbabiesneedcarefu

3、lnursing．13.Thecommitteeconsistsof15members．14.ThePartyorganizationiscomposedoftheadvancedelementsoftheproletariat．15．Airismadeupofamixtureofgases．16.Heisdeeplyengrossedinmedicalresearch．17.Thatchapisinfatuatedwithfameandgain．18.MayIborrowyourbike？19.MayIuseyourtelephone？20.

4、Excuseme，excuseme！Or：Wouldyoumindsteppingtooneside，please.Or：Outoftheway，please.Or：Pleaseletmepass．1．TheTigerBehindtheFoxAtigercaughtafox.Thefoxsaid，“Youwouldn'tdareeatme！ThegodsinHeavenhavemademetheleaderofallanimals．Itwouldbeaviolationofthegods’mandateforyoutomakeamealofme

5、！Ifyoudoubtit，letmewalkinfront，andyoufollowtoseeifanyanimaldaresstandhisground．”Thetigerconsentedandwentwiththefox，nosetoheels．Indeed，everyanimalthatsawthemfled．Amazed，andthinkingthatthefox.wasleaderofallanimals，thetigerwentonhisway.2.StumpWatchingOneday，afarmerofthekingdomo

6、fSungwasploughingthefield．Suddenly，hesawarabbitdashintoatreetrunk．Therabbitbrokeitsneckanddiedinstantly.Thefarmerwasverygladthathegotarabbitwithouteffort．Fromthatday，helefthisploughingandkeptingbythebigtreealldaylonginhopesofgettinganotherrabbitthisway.Butawholeyearpassedand

7、hegotnone．Lookingback，hesawthefieldliewaste，overrunwithweeds．HebecamealaughingstockofSung．第二页练习参考答案1.TheoverseasChineseusuallysay“Ourheartsarealwaystowardsourmotherland．”-2.Whoevertelephones，tellthemIshallbebackby12o'clock.3.Heshoutedtousatthetopofhisvoice．4.Thosewhosetechni

8、callevelwashigherthanhisownheaddressedas“Masters”．5.Allcitizensareequalbefo