上海外国语大学口译导师介绍

《上海外国语大学口译导师介绍》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、上海外国语大学口译专业导师介绍1.杨安琪►个人简介上海外国语大学高级翻译学院教师，会议口译员。►学历经历2013年获得高级翻译学院会议口译专业证书及口译专业硕士,2013年7月正式加入上外高翻，任口译教员，有多年会议口译工作经验。2.王吟颖►个人简介上海外国语大学高级翻译学院教师，会议口译员。从事口译教学工作，并为各类跨国会议及外事活动提供口译服务。►学历经历上海外国语大学英语学院翻译专业本科毕业，直升上海外国语大学高级翻译学院，获得高级翻译学院会议口译专业证书及口译专业硕士。曾赴联合国维亚纳办事处及联合国日内瓦办事处。3.孙

2、海琴►个人简介上海外国语大学高级翻译学院（口译方向）博士、会议口译员、讲师。2011年1月获得上海外国语大学高级翻译学院会议口译专业证书。长期从事口译教学和口译实践。曾为上百场国际会议和国际交流活动提供同声传译和交替传译服务。1具有多年本科及研究生口译教学经验。2003年至2012年曾任教于浙江师范大学外国语学院。2013年至今任教于上海外国语大学高级翻译学院。►学习经历2003年从浙江师范大学本科毕业，2006年获得上海外国语大学英语语言文学专业硕士，2012年获得上海外国语大学翻译学专业博士。分别于2008年和2009年参

3、加全国第一届和第二届翻译硕士专业学位（MTI）师资培训。2009年1月赴瑞士日内瓦大学参加高校翻译教师师资培训。2010年7月至8月赴美国圣地亚哥大学参加语言教学与美国文化师资培训。2012年12月至2013年3月赴比利时布鲁塞尔担任欧盟口译总司中国项目学者、助教。曾参加多个校级和省级科研项目，主编教材《口译基础》，发表论文5篇。4.黄一►个人简介上海外国语大学高级翻译学院教师，翻译研究（TranslationStudies）博士。►个人经历2007年6月于上海外国语大学高级翻译学院会议口译获专业证书，2013年7月正式加入上

4、外高翻，任口译教员，有多年会议口译工作经验。5.徐琦璐►个人简介博士，会议口译员。2►主要研究及涉及领域上海外国语大学高级翻译学院博士毕业，主要研究口译理论与教学。在上海外国语大学高级翻译学院接受2年会议口译培训并考过通过获得国际会议证书。为政府及各类大型跨国企业提供数百场交替传译或同声传译服务，内容涉及经济、金融、贸易、文化、教育、旅游、机械等领域。►获得学位2009年取得上海外国语大学高级翻译学院翻译学硕士学位。2012年获得上海外国语大学高级翻译学院翻译学博士学位。曾参加瑞士日内瓦大学高校翻译教师师资培训。6.金伟涛►个

5、人简介金伟涛，现任上海外国语大学高级翻译学院口笔译专业硕士口译教师；►学习经历在上海外国语大学高级翻译学院接受了两年的交替传译和同声传译专业训练；毕业于武汉大学电子信息工程专业，具有IT相关专业背景；专业的英语口译技能，涉及各个领域的口译经验。7.Celine►个人简介Celinebegantrainingandhasworkedasatranslator/conferenceinterpreterinFrancesince2007.SheisamemberofAIICandgraduated3fromtheParisscho

6、olofconferenceinterpreting,ESIT,in2011.Havingalwayshadakeeninterestinteaching,Celineisnowpursuinghercareerinthisdirection,atGIIT,whileatthesametimeremainingactiveasaninterpreter/translator.►任职情况Celinecurrentlyworkspart-timefortheInternationalUnionofRailways(UIC)base

7、dinParis(coveringrailwayrelatedsubjectssuchastechnicalleaflets,specifications,psychology,finance,marketingandlegalmatters);astranslatorproofreaderfortheJapaneseRailwayTechnicalResearchInstitute(RTRI)publishingarmbasedinTokyo,interalia.Throughpersonalinterestintheart

8、s,Celinealsoregularlyinterpretsforthe“America”literaturefestivalheldeverytwoyearsinParis,aswellasforotherliteraturerelatedevents.►学习经历Celi