工业管道设计技术词汇(汉英)

《工业管道设计技术词汇(汉英)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Ⅰ.按汉语分类编排1.管道组成件pipingcomponent1.1管子管子（按照配管标准规格制造的）pipe管子（不安配管标准规格制造的其他用管）Tube钢管steelpipe铸铁管castironpipe衬里管linedpipe复合管cladpipe碳钢管carbonsteelpipe合金钢管alloysteelpipe不锈钢管stainlesssteelpipe奥氏体不锈钢管Austeniticstainlesssteelpipe铁合金钢管Ferriticalloysteelpipe轧制钢管Wrought-steelpi

2、pe锻铁管Wrought-ironpipe无缝钢管seamless(SMLS)steelpipe焊接钢管weldedsteelpipe电阻焊钢管Electric-resistanceweldedsteelpipe电熔（弧）焊钢板卷管Electric-fusion(arc)-weldedsteel-platepipe螺旋焊接钢管Spiralweldedsteelpipe镀锌钢管Galvanizedsteelpipe热轧无缝钢管Hot-rollingseamlesspipe冷拔无缝钢管Cold-drawingseamlesspip

3、e水煤气钢管Water-gassteelpipe塑料管Plasticpipe玻璃管Glasstube橡胶管Rubbertube直管Runpipe;straightpipe1.2管件Fitting弯头Elbow异径弯头Reducingelbow带支座弯头baseelbow长半径弯头Longradiuselbow短半径弯头shortradiuselbow长半径180℃弯头longradiusreturn短半径180℃弯头shortradiusreturn带侧向口的弯头（右向或左向）sideoutletelbow(righthand

4、orlefthand)双支管弯头doublebranchelbow三通Tee异径三通Reducingtee等径三通straighttee带侧向口的三通（右向或左向）Sideoutlettee(righthandorlefthand)异径三通（分支口为异径）Reducingtee(reducingonoutlet)异径三通（一个直通口为异径）Reducingtee(reducingononerun)带支座三通Basetee异径三通（一个直通口及分支口为异径）Reducingtee(reducingononerunandoutle

5、t异径三通（两个直通口为异径）（双头式）reducingtee(reducingonbothruns)(bullhead)45℃斜三通45℃lateral45℃斜三通（支管为异径）45℃lateral(reducingonbranch)45℃斜三通（一个直通口为异径）45℃lateral(reducingononerun)45℃斜三通（一个直通口及支管为异径）45℃lateral(reducingononerunandbranch)Y型三通（裤衩）TubeY四通Cross等径四通Straightcross异径四通Reducin

6、gcross异径四通(一个分支口为异径)Reducingcross(reducingononeoutlet)异径四通（一个直通口及分支口为异径）Reducingcross(reducingononerunandoneoutlet)异径四通（两个分支口为异径）Reducingcross(reducingonbothoutlets)异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）Reducingcross(reducingononerunandbothoutlets)异径管Reducer同心异径管Concentricreducer偏心异径

7、管Eccentricreducer锻制异径管Reducingswage螺纹支管台Threadolet焊接支管台Weldolet承插支管台Sockolet弯头支管台Elbolet斜接支管台Latrolet镶入式支管嘴Sweepolet短管支管台Nipolet支管台，插入式支管台Boss管接头Coupling;fullcoupling半管接头Halfcoupling异径管接头Reducingcoupling活接头Union内外螺纹缩接（俗称补芯）Bushing管帽Cap[C]堵头Plug短节Nipple异径短节Reducingni

8、pple;swagenipple1.3弯管预制弯管Fabricatedpipebend跨越弯管Cross-overbend偏置弯管Offsetbend90℃弯管Quarterbend环形弯管Circlebend单侧偏置90℃弯管SingleoffsetquarterbendS